Перевод текста песни Wasteland - Mick Flannery

Wasteland (оригинал)

When you’re not around
I’m sat up quiet, mind unwired
When you’re not around
I’m deep down trying to slow your coursing
When you’re not around
I watch thoughts emerging, loving, judging, hating, caring
High aware of conscious flow that slowed until I disappear
I’m your brother, I’m made the same
I’m your killer and you to blame
I’m your maker, you know my name
My heart is lonely wasteland
My mind know I’m grain of sand
When you’re not around
I’m not sat out watching, I am that water
When you’re not around
I make the world sound as cold as your bleeding heart oughta
When you’re not around
Fumbling and bumbling I am watering the seed for the flower we need
The others deciding it’s our time for dying while someone somewhere says love
is the only goal
I’m your brother, I’m made the same
I’m your killer and you to blame
I’m your maker, you know my name
My heart is lonely wasteland
My mind know I’m grain of sand
I wanna be remembered as a good father who did his best
I wanna be remembered as someone who was fun to be around
I wanna be remembered as the greatest who ever set foot in the ring,
the greatest ever
I wanna be remembered as someone who took their conditions and made yours better
I’m your brother, I’m made the same
I’m your killer and you to blame
I’m your maker, you know my name
My heart is lonely wasteland
My mind know I’m grain of sand
My heart is lonely wasteland
My mind know I’m grain of sand
(I'm your brother, I’m your brother)

(перевод)

Когда тебя нет рядом
Я сижу тихо, разум отключен
Когда тебя нет рядом
Я в глубине души пытаюсь замедлить твой бег
Когда тебя нет рядом
Я наблюдаю, как появляются мысли, любящие, осуждающие, ненавидящие, заботящиеся
Высоко осведомлен о сознательном потоке, который замедлился, пока я не исчезну
Я твой брат, я такой же
Я твой убийца, и ты виноват
Я твой создатель, ты знаешь мое имя
Мое сердце - одинокая пустошь
Мой разум знает, что я песчинка
Когда тебя нет рядом
Я не просиживаю за просмотром, я та вода
Когда тебя нет рядом
Я заставляю мир звучать так же холодно, как и твое кровоточащее сердце.
Когда тебя нет рядом
Возясь и мешкая, я поливаю семя для цветка, который нам нужен
Остальные решают, что нам пора умирать, пока кто-то где-то говорит «любовь».
единственная цель
Я твой брат, я такой же
Я твой убийца, и ты виноват
Я твой создатель, ты знаешь мое имя
Мое сердце - одинокая пустошь
Мой разум знает, что я песчинка
Я хочу, чтобы меня запомнили как хорошего отца, который сделал все возможное
Я хочу, чтобы меня запомнили как человека, с которым было весело
Я хочу, чтобы меня запомнили как величайшего из тех, кто когда-либо ступал на ринг,
величайший когда-либо
Я хочу, чтобы меня запомнили как человека, который принял их условия и улучшил ваши
Я твой брат, я такой же
Я твой убийца, и ты виноват
Я твой создатель, ты знаешь мое имя
Мое сердце - одинокая пустошь
Мой разум знает, что я песчинка
Мое сердце - одинокая пустошь
Мой разум знает, что я песчинка
(Я твой брат, я твой брат)