Перевод текста песни Red To Blue - Mick Flannery

Red To Blue (оригинал)

You see them sailor boys comin down the line,
they’ve got it right,
they’re only here boy,
for one hell of a time.
You’ve spent you’re whole life turnin red to blue,
Now what have you got,
what can you show me,
brings any joy to you.
You keep runnin,
you keep runnin you go run on down that line,
They’ll all pair off,
they’ll fall in love and they’ll do fine.
I seen you last night you fallin round the town,
It ain’t that hard to find some reason,
for you to hang around.
You hear that silver-tongue it’s drippin beads o charm,
You dread that fool,
for when you meet him,
he’s gonna do you harm,
He’ll do you harm but you keep runnin,
you go run on down that line.
He’ll be passin, he will pass you let him by.
That loneliness it drove you round the bend,
You don’t know why that had to happen,
you only know it did.
You’re dreamin of her you’re cravin all her charms
You can’t but cry when you see her,
in that sailor’s arms.
She kept runnin, she kept runnin,
god she ran on down that line,
She messed around,
she settled down,
and she did fine.
Tell me a story,
go on tell me about the pain,
Oh california, good on ya,
you’re sleepin in the rain,
You sought that heart-ache to see how it felt,
You hapless fool, you couldn’t help it,
you did this to yourself.

От Красного К Синему (перевод)

Вы видите, как матросы идут по линии,
у них все правильно,
они только здесь мальчик,
в течение одного адского времени.
Вы провели всю свою жизнь, превратившись из красного в синий,
Теперь, что у тебя есть,
что ты можешь показать мне,
приносит вам радость.
Ты продолжаешь бежать,
ты продолжаешь бежать, ты бежишь по этой линии,
Они все разойдутся,
они влюбятся, и у них все будет хорошо.
Я видел тебя прошлой ночью, ты падаешь по городу,
Не так уж сложно найти причину,
для вас, чтобы болтаться.
Ты слышишь этот серебряный язык, это капающие бусы о шарм,
Ты боишься этого дурака,
ибо когда ты встретишь его,
он причинит тебе вред,
Он причинит тебе вред, но ты продолжаешь бежать,
ты бежишь дальше по этой линии.
Он пройдет, он пройдет, вы его пропустите.
Это одиночество загнало тебя за поворот,
Вы не знаете, почему это должно было случиться,
вы только знаете, что это произошло.
Ты мечтаешь о ней, ты жаждешь всех ее прелестей
Ты не можешь не плакать, когда видишь ее,
в объятиях этого моряка.
Она продолжала бежать, она продолжала бежать,
Боже, она побежала по этой линии,
Она возилась,
она устроилась,
и она сделала хорошо.
Расскажи мне историю,
давай, расскажи мне о боли,
О, Калифорния, молодец,
ты спишь под дождем,
Вы искали эту сердечную боль, чтобы увидеть, как она себя чувствует,
Ты несчастный дурак, ты ничего не мог с собой поделать,
ты сделал это с собой.