Перевод текста песни Take Me with You Then - Mick Flannery

Take Me with You Then (оригинал)

This town it drags you down.
It pulls the reins on those who search for higher ground,
Those who act too proud,
And those who long to be free.
That’s why I’m leaving here,
There’ll be no long goodbyes I mean to disappear,
I have no time for fear,
Tonight, I’ll be set free.
Oh who sings the sad songs?
Who gets the happy ones?
Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.
Take me with you then,
You know he and I are over, I am done with him,
We’re two misfits in
This one horse town.
How can you ask me to?
You know I like you, but it’s something he would never do,
Not to me or you,
Oh why all this now?
Oh who sings the sad songs?
Who gets the happy ones?
Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.

Тогда Возьми Меня с Собой. (перевод)

Этот город тянет тебя вниз.
Он тянет поводья тех, кто ищет возвышенности,
Те, кто ведут себя слишком гордо,
И тех, кто жаждет быть свободным.
Вот почему я ухожу отсюда,
Не будет долгих прощаний, я хочу исчезнуть,
У меня нет времени на страх,
Сегодня вечером я буду свободен.
О, кто поет грустные песни?
Кому достаются счастливчики?
Мама, я не вернусь домой сегодня вечером и никогда больше.
Тогда возьми меня с собой,
Ты знаешь, что мы с ним покончили, я с ним покончил,
Мы два неудачника
Это один лошадиный город.
Как вы можете просить меня об этом?
Ты знаешь, что ты мне нравишься, но он никогда бы этого не сделал,
Ни мне, ни тебе,
О, зачем все это сейчас?
О, кто поет грустные песни?
Кому достаются счастливчики?
Мама, я не вернусь домой сегодня вечером и никогда больше.