Перевод текста песни Only Gettin' On - Mick Flannery

Only Gettin' On (оригинал)

You let me help you with your washing babe
You know I’ve been asleep all day
You’re getting tired of me, you’re tired now of all my ways
You let me help you with that folding girl
You know I’ve been away all year
I hope you’re true to me
Hope you don’t let no other man in here
You think I roll out this land, my pistol in my hand
Lining up another score
But you’re wrong babe, you’re wrong
I’m only getting on, trying to make it so we can live some more
You let me help you with them bolts of yours
You know I’ve missed you so…
It be hard baby
Harder than you’ve ever known
You think I roll out this land, my pistol in my hand
Lining up another score
But you’re wrong babe, you’re wrong
I’m only getting on, trying to make it so we can live some more
You let me help you with your packing girl
I’ve been doing it since the day we met
I tried baby, I tried baby
Don’t forget…

Только Начинаю (перевод)

Ты позволишь мне помочь тебе со стиркой, детка.
Вы знаете, я спал весь день
Ты устал от меня, ты устал теперь от всех моих путей
Ты позволишь мне помочь тебе с этой складной девочкой
Ты знаешь, что я отсутствовал весь год
Я надеюсь, ты верен мне
Надеюсь, ты не впустишь сюда никого другого
Вы думаете, что я раскатываю эту землю, мой пистолет в руке
Выстраивание еще одного счета
Но ты ошибаешься, детка, ты ошибаешься
Я только продвигаюсь, пытаясь сделать это, чтобы мы могли жить еще немного
Ты позволишь мне помочь тебе с твоими болтами
Ты знаешь, я так скучал по тебе…
Это будет тяжело, детка
Сложнее, чем вы когда-либо знали
Вы думаете, что я раскатываю эту землю, мой пистолет в руке
Выстраивание еще одного счета
Но ты ошибаешься, детка, ты ошибаешься
Я только продвигаюсь, пытаясь сделать это, чтобы мы могли жить еще немного
Вы позволили мне помочь вам с вашей упаковкой девушки
Я делаю это с того дня, как мы встретились
Я пытался, детка, я пытался, детка
Не забывайте…