Перевод текста песни Even Now - Mick Flannery

Even Now (оригинал)

Through the bedroom soft and slow
To your lips and to a smile
Strange and out of style
On the morning that you chose to cut me loose
I am moving you did say
I must send your love away
You have come too close to me
In your voice I hear a need
That is not how it should be
At least to me
In my heart I felt like dying
I whimpered like a child
In my mind I knew that time
Would turn the dark back into light
Though there and then it felt like nothing could do right
And even now I’m not so sure
Even now I’m not so sure
All the love that used to be
All the passion given me
Now it goes down into town
And it throws itself around
It gets drunk and goes with one who doesn’t see
All you want is to be free
In a pair you don’t believe
I should have seen it in your eyes
That you could now take the time
To be faithful just to me, to be faithful just to me
Was not in you
On your cheek there is a scar
At your neck there is the part
That held the water when we swam
When your hand was in my hand
You were beautiful…

даже сейчас (перевод)

Через спальню мягко и медленно
К твоим губам и к улыбке
Странно и не в стиле
В то утро, когда ты решил освободить меня
Я двигаюсь, ты сказал
Я должен отослать твою любовь
Вы подошли ко мне слишком близко
В твоем голосе я слышу потребность
Это не так, как должно быть
По крайней мере мне
В моем сердце я чувствовал, что умираю
Я хныкал как ребенок
В моем уме я знал, что время
Превратит тьму обратно в свет
Хотя тут же казалось, что ничего не может быть правильно
И даже сейчас я не уверен
Даже сейчас я не уверен
Вся любовь, которая была раньше
Вся страсть, данная мне
Теперь он спускается в город
И он бросается вокруг
Он напивается и идет с тем, кто не видит
Все, что вы хотите, это быть свободным
В пару ты не веришь
Я должен был видеть это в твоих глазах
Что вы могли бы сейчас не торопиться
Быть верным только мне, быть верным только мне
Не было в тебе
На твоей щеке есть шрам
На твоей шее есть часть
Это удерживало воду, когда мы плавали
Когда твоя рука была в моей руке
Ты был прекрасен…