Перевод текста песни Beyond My Help - Mick Flannery

Beyond My Help (оригинал)

What could I know you didnt want me to know
What could I feel you hadn’t caused me to feel
What a master you became, what as master.
What could I say you hadn’t thought that I would say
Stop pushing me, stop pulling me.
You don’t hold the rings no more, you don’t hold the rings.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me, that’s a stranger to himself.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me, that’s a stranger to himself.
That’s a man who buys his own lies, a man a thousand times disguised he’s
beyond my help, beyond my help.
I put work in it, I put my word in it,
I put hope in my mind, I get what I deserve from it.
Why you try to fool me, why you try to fool me?
I come around and I realise that you only laughed at me.
I got blood rising man and you’ll understand me
You’ll no longer use me, you’ll no longer use me.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me that’s a stranger to himself.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me that’s a stranger to himself.
Thats a man who buys his own lies, a man a thousand times disguised,
a man beyond my help, beyond my help.
That’s a man who buys his own lies, a man a thousand times disguised,
who’s beyond my help, beyond my help.
What could I know you didn’t want me to know?
What could I feel you hadn’t caused me to feel?
What a master you became, what a master!

Вне Моей Помощи (перевод)

Что я мог знать, что ты не хотел, чтобы я знал
Что я мог чувствовать, что ты не заставил меня чувствовать
Каким мастером ты стал, каким мастером.
Что я мог сказать, ты не думал, что я скажу
Перестань толкать меня, перестань тянуть меня.
Ты больше не держишь кольца, ты не держишь кольца.
Кто он у моей двери и просит о помощи?
Это чужой мне, это чужой ему самому.
Кто он у моей двери и просит о помощи?
Это чужой мне, это чужой ему самому.
Это человек, который покупает свою ложь, человек, тысячу раз замаскированный, он
вне моей помощи, вне моей помощи.
Я вкладываю в него работу, я вкладываю в него свое слово,
Я вселяю надежду в свой разум, я получаю от этого то, что заслуживаю.
Почему ты пытаешься одурачить меня, почему ты пытаешься одурачить меня?
Я прихожу в себя и понимаю, что ты только смеялся надо мной.
У меня в крови поднимается человек, и ты меня поймешь
Вы больше не будете использовать меня, вы больше не будете использовать меня.
Кто он у моей двери и просит о помощи?
Это незнакомо мне, это незнакомо самому себе.
Кто он у моей двери и просит о помощи?
Это незнакомо мне, это незнакомо самому себе.
Это человек, который покупает свою ложь, человек, тысячу раз замаскированный,
человек вне моей помощи, вне моей помощи.
Это человек, который покупает свою ложь, человек, тысячу раз замаскированный,
кто вне моей помощи, вне моей помощи.
Что я мог знать, чего ты не хотел, чтобы я знал?
Что я мог почувствовать из того, что ты не заставил меня почувствовать?
Каким мастером ты стал, каким мастером!