Перевод текста песни La première fois qu'on s'aimera - Sylvie Vartan

La première fois qu'on s'aimera - Sylvie Vartan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La première fois qu'on s'aimera, исполнителя - Sylvie Vartan. Песня из альбома Les années 30, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1982
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

La première fois qu'on s'aimera

(оригинал)
La première fois qu’on s’aimera
Tu te rappelles
Celui de nous deux qui rira
Perdra son ciel
Au fond de la nuit la plus longue
Pour effacer le temps perdu
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus
La première fois qu’on s’aimera
Tu t’en souviens
C’est une promesse qu’on ne tient pas
Qu’on fait pour rien
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu’en état d’apesanteur
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu’on aurait choisie
Si l’on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu’on partira
Sait-on jamais
Nous choisirons le seul endroit
Encore secret
Où nous pourrons dans l’eau profonde
D’un fleuve à découvrir encore
Nous aimer comme si notre amour c'était la mort
Dans un voyage entre deux mondes
Presqu’en état d’apesanteur,
On s’aimera comme si l’amour nous faisait peur
Seuls on refait notre vie
Celle qu’on aurait choisie
Si l’on pouvait revivre
Seuls dans cet univers de fous
Sans personne entre nous
Comme si nous étions libres
La première fois qu’on s’aimera
Tu t’en souviens
Celui de nous deux qui rira
En rira bien
Au bout de la nuit la plus longue
Pour rattraper le temps perdu
On s’aimera comme si l’amour n’existait plus
La première fois qu’on s’aimera
Tu te rappelles
Nous nous étions promis des joies surnaturelles
Au fond de la nuit la plus sombre
Celle qui fait trembler les forêts
On s’aimera comme si l’amour
Nous l’avions fait

Первый раз, когда мы полюбим друг друга

(перевод)
В первый раз мы будем любить друг друга
Ты помнишь
Тот из нас, кто будет смеяться
Потеряет свое небо
Глубоко в самой длинной ночи
Чтобы стереть потраченное время
Мы будем любить друг друга, как если бы любви больше не было
В первый раз мы будем любить друг друга
Ты помнишь это
Это обещание, которое мы не держим
Что мы делаем зря
В путешествии между двумя мирами
Почти невесомый
Мы будем любить друг друга, как будто любовь нас пугает
Одни мы переделываем нашу жизнь
Тот, который мы бы выбрали
Если бы мы могли жить снова
Один в этом сумасшедшем мире
Между нами никого
Как будто мы были свободны
В первый раз мы уйдем
Мы когда-нибудь знаем
Мы выберем единственное место
все еще секрет
Где мы можем в глубокой воде
Реки, которую еще предстоит открыть
Любить нас, как будто наша любовь была смертью
В путешествии между двумя мирами
Почти в состоянии невесомости,
Мы будем любить друг друга, как будто любовь нас пугает
Одни мы переделываем нашу жизнь
Тот, который мы бы выбрали
Если бы мы могли жить снова
Один в этом сумасшедшем мире
Между нами никого
Как будто мы были свободны
В первый раз мы будем любить друг друга
Ты помнишь это
Тот из нас, кто будет смеяться
Будет хорошо смеяться
В конце самой длинной ночи
Чтобы наверстать упущенное время
Мы будем любить друг друга, как если бы любви больше не было
В первый раз мы будем любить друг друга
Ты помнишь
Мы обещали друг другу сверхъестественные радости
Глубоко в самой темной ночи
Тот, кто заставляет леса дрожать
Мы будем любить друг друга, как если бы любовь
мы сделали это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Maritza 2009
Nicolas 2009
L'amour c'est comme une cigarette 2009
Tous mes copains ft. Sylvie Vartan 2016
Toi jamais 1976
Quand le film est triste 2022
L'amour c'est comme les bateaux 1976
La plus belle pour aller danser 2009
Comme un garçon 2009
Quand tu es là 1995
La drôle de fin 2009
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Est-ce que tu le sais ? 2016
Moi je pense encore à toi 2022
Par amour, par pitié 2009
Irrésistiblement 2009
En écoutant la pluie 2009
Tape tape 2009
Partir ft. Sylvie Vartan 1998
Dansons 2020

Тексты песен исполнителя: Sylvie Vartan