Перевод текста песни Wherever You Are - Michael Franti, Spearhead

Wherever You Are (оригинал)

When I see your face the whole world’s erased,
And I know this place is my home.
When I see your smile, I know all the while,
I am home, I am home.
And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are.
When my fuel is gone, and my maps are wrong,
And no GPS can lead me home,
I remember how you sang to me, you sang to me,
I’m not alone, I’m not alone, yeah.
And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are.
Whether you wish on the stars tonight,
Or whether you wish on the silent light,
Look to the light, woah, woah.
Look to the light, woah, woah.
When I see your face the whole world’s erased,
And I know this place is my home.
I remember when you sang to me, you sang to me,
I’m not alone, I’m not alone, yeah.
And when you stare into the stars,
You can be whoever you are,
Wherever you are, wherever you are.
When I see your eyes I know the stars are really not that far,
Wherever you are, wherever you are, wherever you are, wherever you are.

Где Бы Ты Ни Был (перевод)

Когда я вижу твое лицо, весь мир стерт,
И я знаю, что это место — мой дом.
Когда я вижу твою улыбку, я все время знаю,
Я дома, я дома.
И когда ты смотришь на звезды,
Ты можешь быть кем угодно,
Где бы вы ни были, где бы вы ни были.
Когда я вижу твои глаза, я знаю, что звезды на самом деле не так уж далеко,
Где бы вы ни были, где бы вы ни были.
Когда мое топливо закончилось, а мои карты неверны,
И никакой GPS не может привести меня домой,
Я помню, как ты пела мне, ты пела мне,
Я не один, я не один, да.
И когда ты смотришь на звезды,
Ты можешь быть кем угодно,
Где бы вы ни были, где бы вы ни были.
Когда я вижу твои глаза, я знаю, что звезды на самом деле не так уж далеко,
Где бы вы ни были, где бы вы ни были.
Хотите ли вы сегодня звезды,
Или пожелаешь на безмолвном свете,
Посмотри на свет, уоу, уоу.
Посмотри на свет, уоу, уоу.
Когда я вижу твое лицо, весь мир стерт,
И я знаю, что это место — мой дом.
Я помню, когда ты пела мне, ты пела мне,
Я не один, я не один, да.
И когда ты смотришь на звезды,
Ты можешь быть кем угодно,
Где бы вы ни были, где бы вы ни были.
Когда я вижу твои глаза, я знаю, что звезды на самом деле не так уж далеко,
Где бы ты ни был, где бы ты ни был, где бы ты ни был, где бы ты ни был.