Перевод текста песни What I've Seen - Michael Franti, Spearhead

What I've Seen (оригинал)

If I told you what I’d seen
Would you believe me or leave me alone?
If I told you what I feel
Would you believe me or leave me alone?
Razor wire on the street every corner
90 degree’s at six in the morning
Boilin water for the tea of the nation
Plantin seeds for the next generation
Run like made just to make a connection
Pack what ya need for your own protection
Dance to the rythm of the wheels on the street
Long, long strides on the hot concrete
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Numbers go, and the numbers come
Try your best make’n two out of one
Work all day in the middays sun
Break your back till the night time come
Sing for your bread and sing for your water
Sing for your sons and sing for your daughters
Sing your pops and sing for your mommas
Sing for your breakfast, pray for your suppa
Hello?
hello?
Does anybody need a place to go?
to call your own
Hello?
hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
To call your own, to call your own?
Yeah yeah, don’t leave me here alone
Don’t leave me here alone.
Yeah Yeah
Don’t leave me alone.
Don’t leave me here alone
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
To call your own?
I, I, Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
Would you believe me?
Would you believe me?
Your not alone your not alone
Would you believe me?
No your not alone
Would you beleive me?

Что Я Видел (перевод)

Если бы я рассказал вам, что я видел
Ты поверишь мне или оставишь меня в покое?
Если бы я сказал вам, что я чувствую
Ты поверишь мне или оставишь меня в покое?
Колючая проволока на улице на каждом углу
90 градусов в шесть утра
Кипяток для чая нации
Семена плантина для следующего поколения
Беги, как будто, только чтобы установить связь
Упакуйте то, что вам нужно для вашей собственной защиты
Танцуй в ритме колес на улице
Длинные, длинные шаги по горячему бетону
Привет?
Привет?
Кому-нибудь нужно куда-нибудь пойти?
Привет?
Привет?
Кому-нибудь нужно куда-нибудь пойти?
Позвонить своим?
Цифры уходят, и цифры приходят
Попробуйте сделать два из одного
Работайте весь день под полуденным солнцем
Сломай себе спину, пока не наступит ночь
Пой для своего хлеба и пой для своей воды
Пой для своих сыновей и пой для своих дочерей
Пойте свои попсы и пойте для своих мамочек
Пой за завтраком, молись за свою суппу.
Привет?
привет?
Кому-нибудь нужно куда-нибудь пойти?
называть своим
Привет?
привет?
Кому-нибудь нужно куда-нибудь пойти?
Позвонить своим?
Называть своих, называть своих?
Да да, не оставляй меня здесь одну
Не оставляй меня здесь одну.
Ага-ага
Не оставляй меня одну.
Не оставляй меня здесь одну
Привет?
Привет?
Кому-нибудь нужно куда-нибудь пойти?
Позвонить своим?
Привет?
Привет?
Кому-нибудь нужно куда-нибудь пойти?
Позвонить своим?
Позвонить своим?
Я, я, привет?
Привет?
Кому-нибудь нужно куда-нибудь пойти?
Позвонить своим?
Привет?
Привет?
Кому-нибудь нужно куда-нибудь пойти?
Вы мне поверите?
Вы мне поверите?
Ты не один, ты не один
Вы мне поверите?
Нет, ты не один
Вы бы мне поверили?