Перевод текста песни We Don't Mind - Michael Franti, Spearhead

We Don't Mind (оригинал)

We don’t mind
See we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
We don’t mind
See we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
You think I’m vulnerable to your pressure tactics
Because I shed a tear, 'cause I shed a tear
You think I’m vulnerable to your violence
Just 'cause I’m sittin' here, 'cause I’m sittin' here
But my babies came into this world
Without a single fear, say they had no fear
'Cause the seven generations before me
They all fought to get us here, they fought to get us here
But I say, we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
But I said, we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
You can’t just come in here like that no more
And snatch up our childhood, our childhood
You just can’t walk on up and replace it yo
With your Hollywood, with your Hollywood
But I see now how all of the words I say
You’ll take and misconstrue it’s gonna misconstrue
And I’m prepared now to suffer the penalties
For speakin' the truth and I speak the truth when I say
When I say we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You’ll not get it without a price
And I think we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
And I say, people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
Everybody now, people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
That’s right now people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
And I say, people if you hear me now I wantcha to say
Naa, na-naa, na-naa, nah
We don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
And I say we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
And I say, we don’t mind
See, we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You will not get it without a price
If you want us to sacrifice
You gotta give something back to life
If you want us to sacrifice
You will not get it without a price
We don’t mind
See we’ve been doin' it all the time
But if you want us to sacrifice
You gotta give something back to life

Мы Не Возражаем (перевод)

Мы не против
Смотрите, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Вы не получите его без цены
Мы не против
Смотрите, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Ты должен вернуть что-то к жизни
Вы думаете, что я уязвим для вашей тактики давления
Потому что я пролил слезу, потому что я пролил слезу
Вы думаете, что я уязвим для вашего насилия
Просто потому, что я сижу здесь, потому что я сижу здесь
Но мои дети пришли в этот мир
Без единого страха говорят, что у них не было страха
Потому что семь поколений до меня
Они все боролись за то, чтобы мы попали сюда, они боролись за то, чтобы мы попали сюда
Но я говорю, мы не против
Видишь ли, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Вы не получите его без цены
Но я сказал, мы не против
Видишь ли, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Ты должен вернуть что-то к жизни
Ты больше не можешь просто так заходить сюда
И урвать наше детство, наше детство
Вы просто не можете подойти и заменить его лет
С вашим Голливудом, с вашим Голливудом
Но теперь я вижу, как все слова, которые я говорю,
Вы возьмете и неправильно истолковаете, это будет неправильно истолковано
И теперь я готов понести наказание
За то, что говорю правду, и я говорю правду, когда говорю
Когда я говорю, что мы не против
Видишь ли, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Вы не получите это без цены
И я думаю, мы не против
Видишь ли, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Ты должен вернуть что-то к жизни
И я говорю, люди, если вы слышите меня сейчас, я хочу сказать
Наа, на-наа, на-наа, нах
Теперь все, люди, если вы слышите меня сейчас, я хочу сказать
Наа, на-наа, на-наа, нах
Это прямо сейчас, люди, если вы слышите меня сейчас, я хочу сказать
Наа, на-наа, на-наа, нах
И я говорю, люди, если вы слышите меня сейчас, я хочу сказать
Наа, на-наа, на-наа, нах
Мы не против
Видишь ли, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Вы не получите его без цены
И я говорю, что мы не против
Видишь ли, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Ты должен вернуть что-то к жизни
И я говорю, мы не против
Видишь ли, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Вы не получите его без цены
Если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Ты должен вернуть что-то к жизни
Если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Вы не получите его без цены
Мы не против
Смотрите, мы делали это все время
Но если вы хотите, чтобы мы пожертвовали
Ты должен вернуть что-то к жизни