Перевод текста песни The Future - Michael Franti, Spearhead

The Future (оригинал)

They talk of the future like it’s already the past
They talk about the future like today will never last
Thay talk of the future while they’re diggin' through your trash
Taxman come to remove your cash
They talk of the future like a criminal plans
Corporate robberies in far off lands
They tell you the future’s a big wonderland
And that homeland security’s got a career for you
Don’t you believe what they told you before
It’s the same frikin' lies that they’ll tell you some more
They searchin' your bag as you’re boarding the plane
And they telling your neighbors that you went insane
I wouldn’t believe that this was all coming true
If I could not see with my eyes that it’s true
Even still I hope the future gets here soon
Bring it on, bring it on
The future’s comin' on like a bomb
The whole worlds rockin' and the beat goes on
The whole worlds rockin' and the beat goes on
Ready or not, we’re bringing it on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
They take all your privacy, give it away
And for musical piracy, lock you away
They tell you that war is a permanent thing
And American Idol kids really can sing
Potheads on a rescue mission
Put your cancer in remission
People starving, malnutrition
Work your abs into condition
Oh no, now they after your soul
And they’re telling you now that you’re losing control
Well, it’s true 'cause I just got sick of it all
They say the savior’s comin', he’s down at the mall
He’s signing some autographs and selling them all
Pick up the phone now and make the call
I wouldn’t believe that this is all coming true
If I could not see with my eyes that it’s true
Even still I hope the future gets here soon
Bring it on bring it on
The future’s comin' on like a bomb
The whole worlds rockin' and the beat goes on
The whole worlds rockin' and the beat goes on
Ready or not, we’re bringing it on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
Stay for tomorrow
Stay for tomorrow
They talk of the future like today will never last
They talk of the future like it’s already the past
They talk of the future while their diggin' through your trash
Taxman come to remove your cash
The future’s comin' on like a bomb
The whole worlds rockin' and the beat goes on
Ready or not we’re bringing it on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
Stay for tomorrow
Stay for tomorrow

будущее (перевод)

Они говорят о будущем, как будто это уже прошлое
Они говорят о будущем, как будто сегодняшний день никогда не продлится
Они говорят о будущем, пока копаются в твоем мусоре.
Налоговый инспектор пришел, чтобы забрать ваши деньги
Они говорят о будущем, как о преступных планах
Корпоративные грабежи в дальних странах
Они говорят вам, что будущее - это большая страна чудес
И у этой национальной безопасности есть карьера для вас
Разве ты не веришь тому, что они сказали тебе раньше
Это та же гребаная ложь, которую они скажут вам еще
Они обыскивают вашу сумку, когда вы садитесь в самолет
И они говорят вашим соседям, что вы сошли с ума
Я не поверил бы, что все это сбывается
Если бы я не мог видеть своими глазами, что это правда
Тем не менее, я надеюсь, что будущее скоро наступит
Давай, давай
Будущее приближается, как бомба
Весь мир качается, и ритм продолжается.
Весь мир качается, и ритм продолжается.
Готовы или нет, мы это делаем
Весь мир качается, и ритм продолжается
Они забирают всю вашу конфиденциальность, отдают ее
А за музыкальное пиратство - запереть
Они говорят вам, что война - это постоянное явление
И дети American Idol действительно умеют петь
Potheads на спасательной миссии
Положите свой рак в ремиссию
Люди голодают, недоедают
Работайте над своим прессом
О нет, теперь они за твоей душой
И теперь они говорят вам, что вы теряете контроль
Ну, это правда, потому что я просто устал от всего этого
Говорят, спаситель идет, он в торговом центре
Он раздает автографы и продает их все
Поднимите трубку сейчас и позвоните
Я не поверил бы, что все это сбывается
Если бы я не мог видеть своими глазами, что это правда
Тем не менее, я надеюсь, что будущее скоро наступит
Принеси это, принеси это.
Будущее приближается, как бомба
Весь мир качается, и ритм продолжается.
Весь мир качается, и ритм продолжается.
Готовы или нет, мы это делаем
Весь мир качается, и ритм продолжается
Останься на завтра
Останься на завтра
Они говорят о будущем, как будто сегодняшний день никогда не продлится
Они говорят о будущем, как будто это уже прошлое
Они говорят о будущем, пока копаются в твоем мусоре.
Налоговый инспектор пришел, чтобы забрать ваши деньги
Будущее приближается, как бомба
Весь мир качается, и ритм продолжается.
Готовы или нет, мы это делаем
Весь мир качается, и ритм продолжается
Весь мир качается, и ритм продолжается
Останься на завтра
Останься на завтра