Перевод текста песни Soulshine - Michael Franti, Spearhead

Soulshine (оригинал)

The world around gotcha down
You got high blood pressure people pushin' you around
And some wanna tell you how you should behave
Cut your hair the right way tell you what to say hang
Out with the right folks become a fashion slave
But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don’t care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free
Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
9 to 5 people tryin’a stay alive, hard livin' in the city
Find a diamond in the sewer but the gas bills rise
But I got to say to them what’s in all mean
Ya got a take a loan to pay the bill on the phone
Educated graduated but you can’t get a job, no
But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don’t care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free
Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
Go on you know we can use it
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
It’s lovely
Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
A little soulshine, a little soulshine
Oh we could, oh we could, oh we could
Oh we could, oh we could use a little soulshine

Сияние души (перевод)

Мир вокруг получил вниз
У тебя высокое кровяное давление, люди толкают тебя
И некоторые хотят сказать вам, как вы должны себя вести
Подстригите волосы правильно, скажите, что сказать, повесить
С правильными людьми станьте модным рабом
Но ты хочешь чувствовать себя свободным, и я снова сказал сейчас
Но ты хочешь чувствовать себя причудливым и свободным
Но ты хочешь чувствовать себя свободным, мне все равно, откуда ты
Ты хочешь чувствовать себя свободным, свободным, свободным причудливым и свободным
Не торопись, расслабься
Нам всем нужно немного сияния души
Не торопись, иди и возьми, расслабься
Мы могли бы использовать немного душевного сияния
От 9 до 5 человек пытаются остаться в живых, тяжело живя в городе
Найдите алмаз в канализации, но счета за газ растут
Но я должен сказать им, что все это значит
Я получил кредит, чтобы оплатить счет по телефону
Образованное высшее образование, но вы не можете получить работу, нет
Но ты хочешь чувствовать себя свободным, и я снова сказал сейчас
Но ты хочешь чувствовать себя причудливым и свободным
Но ты хочешь чувствовать себя свободным, мне все равно, откуда ты
Ты хочешь чувствовать себя свободным, свободным, свободным причудливым и свободным
Не торопись, расслабься
Нам всем нужно немного сияния души
Не торопись, иди и возьми, расслабься
Мы могли бы использовать немного душевного сияния
Давай, ты знаешь, что мы можем это использовать
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши
Это прекрасно
Возьми время, иди и возьми его, расслабься
Нам всем нужно немного сияния души
Не торопись, иди и возьми, расслабься
Мы могли бы использовать немного душевного сияния
Возьми время, иди и возьми его, расслабься
Нам всем нужно немного сияния души
Не торопись, иди и возьми, расслабься
Мы могли бы использовать немного душевного сияния
Немного сияния души, немного сияния души
О, мы могли бы, о, мы могли бы, о, мы могли бы
О, мы могли бы, о, мы могли бы использовать немного сияния души