Перевод текста песни Show Me A Sign - Michael Franti, Spearhead

Show Me A Sign (оригинал)

I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
See all the people on the streets today
So much struggle, so much cryin', so much stress today
It’s just so hard to make it on your own, but
You don’t have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
We got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
Show me a sign that the world could be better than
People on the streets sleepin' under newspapers
All filled with celebrity news
While bankruptcies got us singin' the blues (y'all)
I just want to know
Why it seems everywhere I go that
Nobody knows how it ends.
It started
Standin' in the lines of the brokenhearted
It’s just so hard to make it on your own, but
You don’t have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
We got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
Show me a sign that the world will be fine, and
All dictators kicked out, always earnin'
People everywhere takin' it to the streets
Throw your hands in the air if you know what I mean
Wall Street criminals, some of them politicals
Stealin' money off of people in the struggle, yo
Everywhere on this planet I see
People fightin' back for humanity
I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
We got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
You got to show me a sign
Show me a sign, show me a sign (It's a crazy world)
Show me a sign today

Покажи Мне Знак (перевод)

Я держу камеру так далеко
Так что я могу сфотографировать мир сегодня
Увидеть всех людей на улицах сегодня
Столько борьбы, столько плача, столько стресса сегодня
Это так сложно сделать самостоятельно, но
Вам больше не нужно ходить по этому миру в одиночку
Я хочу знать, я хочу знать, когда ты вернешься домой
Пришлите мне фотографию на свой телефон и скажите
Да, у нас сегодня долгая, долгая дорога
Ни в коем случае, я никогда не смогу сделать это в одиночку
Сам по себе такой долгий путь
Так что иди рядом со мной
Покажи мне знак сегодня
У нас сегодня долгий, долгий путь
Ни в коем случае, я никогда не смогу сделать это в одиночку
Сам по себе такой долгий путь
Так что иди рядом со мной
Покажи мне знак сегодня
Это сумасшедший мир (ай-ай-ай-ай)
Ты должен показать мне знак сегодня
Это сумасшедший мир (ай-ай-ай-ай)
Покажи мне знак, что мир может быть лучше, чем
Люди на улицах спят под газетами
Все наполнено новостями о знаменитостях
В то время как банкротства заставили нас петь блюз (вы все)
Я просто хочу знать
Почему мне везде кажется, что
Никто не знает, чем это закончится.
Началось
Стою в очереди с разбитым сердцем
Это так сложно сделать самостоятельно, но
Вам больше не нужно ходить по этому миру в одиночку
Я хочу знать, я хочу знать, когда ты вернешься домой
Пришлите мне фотографию на свой телефон и скажите
Да, у нас сегодня долгая, долгая дорога
Ни в коем случае, я никогда не смогу сделать это в одиночку
Сам по себе такой долгий путь
Так что иди рядом со мной
Покажи мне знак сегодня
У нас сегодня долгий, долгий путь
Ни в коем случае, я никогда не смогу сделать это в одиночку
Сам по себе такой долгий путь
Так что иди рядом со мной
«Потому что я никогда не смогу сделать это без тебя (это сумасшедший мир)
Без тебя я бы никогда не справился (это сумасшедший мир)
Покажи мне знак, что мир будет в порядке, и
Всех диктаторов выгнали, всегда зарабатывая
Люди повсюду выносят это на улицы
Поднимите руки вверх, если понимаете, о чем я
Преступники с Уолл-стрит, некоторые из них политики
Кража денег у людей в борьбе, йо
Повсюду на этой планете я вижу
Люди борются за человечество
Я держу камеру так далеко
Так что я могу сфотографировать мир сегодня
Я хочу знать, я хочу знать, когда ты вернешься домой
Пришлите мне фотографию на свой телефон и скажите
Да, у нас сегодня долгая, долгая дорога
Ни в коем случае, я никогда не смогу сделать это в одиночку
Сам по себе такой долгий путь
Так что иди рядом со мной
Покажи мне знак сегодня
У нас сегодня долгий, долгий путь
Ни в коем случае, я никогда не смогу сделать это в одиночку
Сам по себе такой долгий путь
Так что иди рядом со мной
Покажи мне знак сегодня
Это сумасшедший мир (ай-ай-ай-ай)
Ты должен показать мне знак сегодня
Это сумасшедший мир (ай-ай-ай-ай)
«Потому что я никогда не смогу сделать это без тебя (это сумасшедший мир)
Без тебя я бы никогда не справился (это сумасшедший мир)
Без тебя я бы никогда не справился (это сумасшедший мир)
Ты должен показать мне знак
Покажи мне знак, покажи мне знак (это сумасшедший мир)
Покажи мне знак сегодня