Перевод текста песни See you in the Light - Michael Franti, Spearhead

See you in the Light (оригинал)

I have been traveling down this river, so many rocks pop up in my sight.
I’ve got to make some quick decisions, should I go left or should I go right.
I pray for guidence and protection, it keeps my boat watertight.
But, I know if I just keep on believing, every little thing’s all gonna be alright.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
And loveliness, and tenderness, and happiness, and openness,
And togetherness, and loveliness, yeahyeah
The vampires gather around me, angling to take a bite.
They want to drink my blood of courage, and try to take away my fight.
But no, no, no, they can’t do that, for one truth I’ve learned in life.
You want to scare away the vampires, you simple guide them into the light.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light yeah.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morning.
And when my time is done, I did some right, I did some wrong.
Call my name to kingdom come, spread my wings in flight.
I hope that when my day is over, my love, I see you in the light.
And when I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
When I wake up in the morning, I hope I hope I hope I see you.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morning.
And loveliness, and tenderness, and happiness, and openness,
And togetherness, and hopefulness, and happiness, yeahyeah.

Увидимся на свету (перевод)

Я путешествовал по этой реке, так много камней попадалось мне на глаза.
Мне нужно принять несколько быстрых решений, идти мне налево или направо.
Я молюсь о руководстве и защите, это держит мою лодку водонепроницаемой.
Но я знаю, если я просто буду продолжать верить, каждая мелочь будет в порядке.
Когда я просыпаюсь утром, я надеюсь, что увижу тебя в свете.
Когда я просыпаюсь утром, я надеюсь, что увижу тебя в свете.
И прелесть, и нежность, и счастье, и открытость,
И единение, и прелесть, да, да
Вампиры собираются вокруг меня, пытаясь укусить.
Они хотят пить мою кровь мужества и пытаются лишить меня борьбы.
Но нет, нет, нет, они не могут этого сделать, за одну истину, которую я узнал в жизни.
Хочешь отпугнуть вампиров, ты просто выведешь их на свет.
Когда я просыпаюсь утром, я надеюсь, что увижу тебя в свете.
Когда я просыпаюсь утром, я надеюсь, что увижу тебя в свете, да.
Утром, утром.
Утром, утром.
Утром, утром.
Утром.
И когда мое время истекло, я сделал что-то правильно, я сделал что-то неправильно.
Назови мое имя, чтобы пришло царство, расправь мои крылья в полете.
Я надеюсь, что когда мой день закончится, моя любовь, я увижу тебя в свете.
И когда я просыпаюсь утром, я надеюсь, что увижу тебя в свете.
Когда я просыпаюсь утром, я надеюсь, надеюсь, надеюсь, что увижу тебя.
Утром, утром.
Утром, утром.
Утром, утром.
Утром, утром.
Утром.
И прелесть, и нежность, и счастье, и открытость,
И единение, и надежда, и счастье, да, да.