Перевод текста песни Pray For Grace (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Pray For Grace (Alternative) (оригинал)

Why must I feel like this today
I’m a soldier but afraid sometimes
To face the things that may
Block the sun from shinin' rays
And fill my life with shades of grey
But still I long to find a way
So today I pray for grace
I take a moment to myself
So I can myself
To feel myself
And be real myself
Life’s addictions and afflictions
Cause abrasions from their friction
Sometimes, it’s easier to live in fiction
I can run, but I can’t hide
From the pains that
Reside deep down inside
There is no pill
That can be swallowed
There is no guru
That can be followed
There’s no escapin'
From my own history
Those that I hurt,
And those that hurt me
I was dead for a million years
'Fore I was born and
I’ll be dead for a million more
After I’m gone
So I live, to give somethin'
That can live on
Like the way you hum a song when the music’s gone
Like the warmth on the sand
When the sun goes down
And I’m sittin' with myself
Nobody else is around but,
(Chorus)
Been a long, long time
Since I been away
Been a long, long time
Since I felt this way
Been a long, long time
I found the words to say
How much I’m grateful
For my life today
'Cause under every cup
You might find a nut
Behind every corner
You might get jacked up
At the end of every rainbow,
You might find gold
The last bite of your sandwich,
Hope you don’t find mould
'Cause none of us
Can live the perfect life
The kind that we see on nick at night
And sometimes, we all
Just lose sight
Of the pain that will guide us
From dark into the light
We fall down yes, but we get up,
And sometimes we just need
A little bit of love
To help make it
Through another day
Into the night, into the light,
Into a Saturday
So in the morning when I’m waitin'
For the sun to raise
And my head’s a little foggy
Like I’m in a haze
I remind myself that
Everything is gonna be okay
I take a breath, slow down and say…
(Chorus)

Молитесь О Благодати (Альтернатива) (перевод)

Почему я должен чувствовать себя так сегодня
Я солдат, но иногда боюсь
Чтобы столкнуться с тем, что может
Заблокируйте солнце от сияющих лучей
И наполни мою жизнь оттенками серого.
Но все же я хочу найти способ
Итак, сегодня я молюсь о благодати
Я беру момент для себя
Так что я могу сам
Чтобы чувствовать себя
И быть настоящим собой
Жизненные пристрастия и невзгоды
Вызывают ссадины от их трения
Иногда легче жить в художественной литературе
Я могу бежать, но я не могу спрятаться
От болей, которые
Проживать глубоко внутри
Таблетки нет
Это можно проглотить
Нет гуру
За этим можно следить
Нет выхода
Из моей собственной истории
Те, кого я ранил,
И те, что причинили мне боль
Я был мертв миллион лет
«Прежде чем я родился и
Я умру еще на миллион
После того, как я уйду
Так что я живу, чтобы дать что-то
Это может жить дальше
Например, как вы напеваете песню, когда музыка ушла
Как тепло на песке
Когда заходит солнце
И я сижу сам с собой
Вокруг никого нет, кроме
(Хор)
Было долгое, долгое время
С тех пор как меня не было
Было долгое, долгое время
Так как я чувствовал себя таким образом
Было долгое, долгое время
Я нашел слова, чтобы сказать
Насколько я благодарен
Для моей жизни сегодня
Потому что под каждой чашкой
Вы можете найти орех
За каждым углом
Вы можете подняться
В конце каждой радуги,
Вы можете найти золото
Последний кусочек твоего бутерброда,
Надеюсь, вы не найдете плесень
Потому что никто из нас
Может жить идеальной жизнью
Такой, какой мы видим на нике ночью
И иногда мы все
Просто потерять из виду
О боли, которая будет вести нас
Из тьмы в свет
Мы падаем да, но мы встаем,
А иногда нам просто нужно
Немного любви
Чтобы помочь сделать это
Через другой день
В ночь, в свет,
В субботу
Итак, утром, когда я жду
Чтобы солнце взошло
И моя голова немного туманна
Как будто я в тумане
Я напоминаю себе, что
Все будет в порядке
Я делаю вдох, замедляюсь и говорю…
(Хор)