Перевод текста песни Never Too Late (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Never Too Late (Alternative) (оригинал)

Don’t fear your best friends,
because a best friend will never try to do you wrong.
And don’t fear your worst friends,
because a worst friend is just a best friend
that has done you wrong.
And don’t fear the night time,
because the monster’s know that you’re devine.
And don’t fear the sunshine,
because everything is better in the summer time,
summer time
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
And don’t fear the water
coz u can swim inside you within your skin
And dont fear ur father,
coz a father’s just a boy without a friend
And don’t fear to walk slow,
don’t be a horse race, be marathon
dont fear the long road,
coz on a long road,
u got a long time to sing a simple song
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
Let me hear you say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
And they’ll be there
Don’t fear ur teachers,
coz if u listen u can hear music in the school ground
And don’t fear your preacher
if u can’t find heaven in a prison cell
And dont fear your own self,
paying money to justify your worth
And dont fear your family,
because you chose them a long time before youur birth
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
Let me hear you say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
And they’ll be there
Go to your children, go to your children, go to your children

Никогда не поздно (Альтернатива) (перевод)

Не бойся своих лучших друзей,
потому что лучший друг никогда не попытается сделать тебе плохо.
И не бойся своих худших друзей,
потому что худший друг - это просто лучший друг
это сделало вас неправильно.
И не бойся ночи,
потому что монстр знает, что ты божественный.
И не бойся солнца,
потому что летом все лучше,
летнее время
И никогда не поздно начать день сначала
Никогда не поздно взять трубку
(возьми трубку и позвони мне)
Никогда не поздно положить голову мне на плечи
Никогда не поздно вернуться домой,
пойдем домой
И не бойся воды
потому что ты можешь плавать внутри тебя, внутри твоей кожи
И не бойся своего отца,
потому что отец просто мальчик без друга
И не бойся идти медленно,
не будь скачками, будь марафонцем
Не бойся дальней дороги,
потому что в дальней дороге,
у тебя много времени, чтобы спеть простую песню
И никогда не поздно начать день сначала
Никогда не поздно взять трубку
(возьми трубку и позвони мне)
Никогда не поздно положить голову мне на плечи
Никогда не поздно вернуться домой,
пойдем домой
Позвольте мне услышать, как вы говорите Йо, скажите йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
И они будут там
Не бойтесь своих учителей,
потому что если ты слушаешь, ты можешь услышать музыку на школьной площадке
И не бойся своего проповедника
если не можешь найти рай в тюремной камере
И не бойся самого себя,
платить деньги, чтобы оправдать свою ценность
И не бойся своей семьи,
потому что ты выбрал их задолго до своего рождения
И никогда не поздно начать день сначала
Никогда не поздно взять трубку
(возьми трубку и позвони мне)
Никогда не поздно положить голову мне на плечи
Никогда не поздно вернуться домой,
пойдем домой
Позвольте мне услышать, как вы говорите Йо, скажите йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
И они будут там
Иди к своим детям, иди к своим детям, иди к своим детям