Перевод текста песни I Got Love For You - Michael Franti, Spearhead

I Got Love For You (оригинал)

Another morning has come and the sun is high
But I know that today is the day that I might cry
Because I know you’re going
And I know you’re leaving
To somewhere you hope to find the peace of mind you’re seeking
In the back of a greyhound bus, it’ll take you far
In the back of a greyhound bus you can be who you are
And I say
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
I got love for you
I got love for you
So I’ll be waiting my dear u-huh
Waiting right here u-huh
Waiting my dear u-huh
Waiting right here u-huh
I remember the time back when we was home
In and out up and down in this life what a crazy road
It’s been a long time that I shoulda said what I tell now
That I got faith in you
And I believe in you
In the dark of the night in the hotel when you’re alone
In the middle of the city where nobody cares to know
On the top of the town in the glimmer of the shining lights
You just shine on now
You just shine on now
And I say
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
I got love for you
I got love for you
So I’ll be waiting my dear u-huh
Waiting right here u-huh
Waiting right here u-huh
And I’ve got love for you — love for you — love for you
And I know that you can’t say for sure when you’re coming home
But I got faith in you
And I believe in you
And I say
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
I got love for you
I got love for you
Another evening’s come and the moon is high
But I know that tonight is the night that I might cry
Because I know you’re going
And I know you’re leaving
To somewhere you hope to find the peace of mind you’re seeking
In the back of a greyhound bus, it’ll take you far
In the back of a greyhound bus you can be who you are

У Меня Есть Любовь К Тебе (перевод)

Наступило еще одно утро, и солнце высоко
Но я знаю, что сегодня тот день, когда я могу плакать
Потому что я знаю, что ты собираешься
И я знаю, что ты уходишь
Туда, где вы надеетесь обрести душевный покой, который ищете
В задней части автобуса для борзых далеко уедешь
В задней части автобуса для борзых вы можете быть тем, кто вы есть
И я сказал
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла Ла Ла
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Так что я буду ждать, мой дорогой угу
Ожидание прямо здесь, угу
Жду мой дорогой угу
Ожидание прямо здесь, угу
Я помню время назад, когда мы были дома
В этой жизни вверх и вниз, что за сумасшедшая дорога
Прошло много времени, когда я должен был сказать то, что говорю сейчас
Что я верю в тебя
И я верю в тебя
В темноте ночи в отеле, когда ты один
В центре города, где никто не хочет знать
На вершине города в мерцании сияющих огней
Ты просто сияешь сейчас
Ты просто сияешь сейчас
И я сказал
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла Ла Ла
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Так что я буду ждать, мой дорогой угу
Ожидание прямо здесь, угу
Ожидание прямо здесь, угу
И у меня есть любовь к тебе — любовь к тебе — любовь к тебе
И я знаю, что ты не можешь точно сказать, когда вернешься домой
Но я верю в тебя
И я верю в тебя
И я сказал
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла Ла Ла
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Наступил еще один вечер, и луна высоко
Но я знаю, что сегодня ночь, когда я могу плакать
Потому что я знаю, что ты собираешься
И я знаю, что ты уходишь
Туда, где вы надеетесь обрести душевный покой, который ищете
В задней части автобуса для борзых далеко уедешь
В задней части автобуса для борзых вы можете быть тем, кто вы есть