Перевод текста песни Feelin Free (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Feelin Free (Alternative) (оригинал)

I want to thank you for the seeds you’ve plant in me
I want thank you for the earth roots my feet
I want thank you for the sun that greens my leaves
I want thank you for the mystery
But it seems to me that I’m about to be
Feeling Free
Ba-da ba-ba-da …
Please remember me when I close my eyes
Please remember me when I scream my silent cries
Please remember me when I’m not doing my best
Will you remember me when my spirit needs to rest

Не стесняйтесь (Альтернатива) (перевод)

Я хочу поблагодарить вас за семена, которые вы посадили во мне
Я хочу поблагодарить вас за то, что земля укоренила мои ноги
Я хочу поблагодарить вас за солнце, которое зеленит мои листья
Я хочу поблагодарить вас за тайну
Но мне кажется, что я вот-вот
Чувствуя себя свободно
Ба-да ба-ба-да…
Пожалуйста, вспомни меня, когда я закрою глаза
Пожалуйста, помни меня, когда я кричу свои безмолвные крики
Пожалуйста, помните меня, когда я не делаю все возможное
Будешь ли ты помнить меня, когда моему духу нужно будет отдохнуть