Перевод текста песни Closer To You - Michael Franti, Spearhead

Closer To You (оригинал)

I’ve been down for far too long
Till my faith was nearly gone
I never knew somebody just like you
Could be a friend i could call my own
Till i let go of a broken heart
I let go to an open heart
I let go of my broken dreams
I let go to the mystery
And i believe in the miracles
I believe in the spiritual
I believe in the one above
I believe in the one i love
& take one step closer to you
I just take one step closer to you
Even when i’ve fallen down
My heart says follow through
I take one step closer to you
I never meant to hurt you, no And you never meant to hurt me to But it seems like you always do And even though i’m scared sometimes
If ever see you fallen down
I will be the one that’s there for you
So i let go of a broken heart
I let go to an open heart
I let go of my broken dreams
I let go to the mystery
And i believe in the miracles
I believe in the spiritual
I believe in the one above
I believe in the one i love
& take one step closer to you
I just take one step closer to you
Even when i’ve fallen down
My heart says follow through
I take one step closer to you
I just take one step closer to you
I just take one step closer to you
I keep on walking to you, i’m walking
I keep on walking to you, i’m walking
I keep on walking to you, i’m walking
And i’m never going to stop
Even when i’ve fallen down
My heart says follow through
I’ll take one step closer
I’ll take two steps closer
Just take one step closer to you
I just take one step closer to you

Ближе К Тебе (перевод)

Я слишком долго был внизу
Пока моя вера почти не исчезла
Я никогда не знал кого-то вроде тебя
Мог бы быть другом, которого я мог бы назвать своим
Пока я не отпущу разбитое сердце
Я отпускаю открытое сердце
Я отпускаю свои разбитые мечты
Я отпускаю тайну
И я верю в чудеса
Я верю в духовное
Я верю в то, что выше
Я верю в того, кого люблю
и сделать один шаг ближе к вам
Я просто приближаюсь к тебе на один шаг
Даже когда я упал
Мое сердце говорит, следуй
Я делаю шаг ближе к тебе
Я никогда не хотел причинить тебе боль, нет, И ты никогда не хотел причинить мне боль, Но, похоже, ты всегда это делаешь, И хотя иногда я боюсь
Если когда-нибудь увидишь, что ты упал
Я буду тем, кто рядом с тобой
Так что я отпускаю разбитое сердце
Я отпускаю открытое сердце
Я отпускаю свои разбитые мечты
Я отпускаю тайну
И я верю в чудеса
Я верю в духовное
Я верю в то, что выше
Я верю в того, кого люблю
и сделать один шаг ближе к вам
Я просто приближаюсь к тебе на один шаг
Даже когда я упал
Мое сердце говорит, следуй
Я делаю шаг ближе к тебе
Я просто приближаюсь к тебе на один шаг
Я просто приближаюсь к тебе на один шаг
Я продолжаю идти к тебе, я иду
Я продолжаю идти к тебе, я иду
Я продолжаю идти к тебе, я иду
И я никогда не остановлюсь
Даже когда я упал
Мое сердце говорит, следуй
Я сделаю шаг ближе
Я сделаю два шага ближе
Просто сделай шаг ближе к себе
Я просто приближаюсь к тебе на один шаг