Перевод текста песни Bomb The World (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Bomb The World (Alternative) (оригинал)

Please tell me the reason
Behind the colors that you fly
Love just one nation
And the whole world we divide
You say you’re «sorry»
Say, «there is no other choice»
But God bless the people them
Who cannot raise their voice
We can chase down all our enemies
Bring them to their knees
We can bomb the world to pieces
But we can’t bomb it into peace
Whoa we me even find a solution
To hunger and disease
We can bomb the world to pieces
But we can’t bomb it into peace
Violence brings one thing
More more of the same
Military madness
The smell of flesh and burning pain
So I sing out to the masses
Stand up if you’re still sane !
To all of us gone crazy
I sing this one refrain
And I sing power to the peaceful
Love to the people y’all
Power to the peaceful
Love to the people y’all

Бомбить Мир (Альтернатива) (перевод)

Пожалуйста, сообщите мне причину
За цветами, которые вы летите
Любите только одну нацию
И весь мир мы делим
Вы говорите, что вам «извините»
Скажи: «другого выхода нет»
Но дай Бог людям их
Кто не может повысить голос
Мы можем преследовать всех наших врагов
Поставьте их на колени
Мы можем разбомбить мир на куски
Но мы не можем взорвать его в мир
Вау, мы даже находим решение
К голоду и болезни
Мы можем разбомбить мир на куски
Но мы не можем взорвать его в мир
Насилие приносит одно
Больше того же
Военное безумие
Запах плоти и жгучей боли
Так что я пою в массы
Встань, если ты еще в здравом уме!
Чтобы все мы сошли с ума
Я пою этот рефрен
И я пою силу мирным
С любовью к людям
Сила мирным
С любовью к людям