Перевод текста песни Anytime You Need Me - Michael Franti, Spearhead

Anytime You Need Me (оригинал)

In a city that burns so loud you can’t hear a sound
The whole world drives by with the speakers on
Concrete apartments and the windows
With a million other people but still you just feel alone
Everybody needs a friend just to listen to em
Everybody needs a friend who ain’t tryna screw em
Everybody needs a friend to go through it with
When you wake up or when you’re falling in love
When you need a friend, somebody to walk to
My friend, somebody to talk to
I’ll wait right there waiting for you
Anytime, anytime you want me
Anytime, anytime you need me
Anytime, anytime you want me
Ill walk right back over again
Right back over again
Right back over again
To you my friend, to you my friend, to you
Just like some kind of animal
I would run through a jungle of criminals
Through the valley of darkness or loneliness
Fly across the great abyss just to grant a single wish
I might trip, but I’m never stumbling
I’m right there when your whole worlds crumbling
I’ll be the one to pick you up when you’ve had too much to drink
Bent over the sink
See when you need a friend
Somebody to walk to
My friend, somebody to talk to
I’ll be right there waiting for you
'Cause I watch the stars with a million other people
With a million other people
I watch the stars with a million other people
With a million other people
I watch the stars with a million other people
With a million other people
I watch the stars with a million other people
In a city that burns so loud you can’t hear a sound
The whole world drives by with the speakers on
Concrete apartments and the windows
With a million other people
I watch the stars with a million other people
With a million other people
I watch the stars with a million other people
To you my friend, to you
Walk right over again
To you my friend
To you my friend
To you

(перевод)

В городе, который горит так громко, что вы не слышите ни звука
Весь мир проезжает с включенными динамиками
Бетонные квартиры и окна
С миллионом других людей, но ты все равно чувствуешь себя одиноким
Всем нужен друг, чтобы просто слушать их
Всем нужен друг, который не пытается их трахнуть
Каждому нужен друг, чтобы пройти через это с
Когда вы просыпаетесь или когда влюбляетесь
Когда тебе нужен друг, кто-то, к кому можно дойти
Мой друг, есть с кем поговорить
Я буду ждать прямо там, жду тебя
В любое время, в любое время, когда ты хочешь меня
В любое время, в любое время, когда я тебе нужен
В любое время, в любое время, когда ты хочешь меня
Я снова вернусь
Снова снова
Снова снова
Тебе мой друг, тебе мой друг, тебе
Как какое-то животное
Я бы пробежал через джунгли преступников
Через долину тьмы или одиночества
Лети через великую бездну, чтобы исполнить одно желание
Я могу споткнуться, но я никогда не спотыкаюсь
Я рядом, когда весь твой мир рушится
Я буду тем, кто заберет тебя, когда ты выпьешь слишком много
Склонился над раковиной
Узнайте, когда вам нужен друг
Кто-то, чтобы идти пешком
Мой друг, есть с кем поговорить
Я буду ждать тебя
Потому что я смотрю звезды с миллионом других людей
С миллионом других людей
Я смотрю звезды с миллионом других людей
С миллионом других людей
Я смотрю звезды с миллионом других людей
С миллионом других людей
Я смотрю звезды с миллионом других людей
В городе, который горит так громко, что вы не слышите ни звука
Весь мир проезжает с включенными динамиками
Бетонные квартиры и окна
С миллионом других людей
Я смотрю звезды с миллионом других людей
С миллионом других людей
Я смотрю звезды с миллионом других людей
Тебе мой друг, тебе
Иди прямо снова
Тебе мой друг
Тебе мой друг
Тебе