Перевод текста песни Tonight - Michael Crawford

Tonight (оригинал)

Don’t be sad for me Everything is how it had to be Don’t be angry
Just be the way you were tonight
Don’t ask why or how
Don’t ask more of me than I am now
Can’t we just be the way were always were tonight
Don’t be afraid
Don’t be surprised
I know with me you never could believe your eyes
But I’ve come back
I swear its true
I can’t escape this need to be with you
To keep you safe
And in my sight
And I would die again for more than just tonight
(Mrs. H)
Love won’t make it right
Love won’t hold me when its late at night
I know you’ll go and I’ll be left alone
Tonight
(Houdini)
Don’t you cry for us
(Mrs. H)
I can’t let you go
(both)
Can’t you say there’s no goodbye for us Someday, someway, we’ll be the way we are tonight
(Houdini)
Don’t be afraid
(Mrs. H)
Don’t be afraid
(both)
I can’t escape this need to be with you
To keep you safe
And in my sight
And I would die again for more than just tonight
(Houdini)
Don’t you cry for us
(Mrs. H)
I can’t let you go
(both)
Can’t you see there’s no goodbye for us Someday, someway, we’ll be the way are tonight.

Сегодня вечером (перевод)

Не грусти обо мне Все так, как должно было быть Не сердись
Просто будь таким, каким ты был сегодня вечером
Не спрашивайте, почему и как
Не требуй от меня большего, чем я есть сейчас
Разве мы не можем просто быть такими, какими были всегда сегодня вечером
Не бойся
Не удивляйтесь
Я знаю, что со мной ты никогда не мог поверить своим глазам
Но я вернулся
клянусь, это правда
Я не могу избежать этой потребности быть с тобой
Чтобы вы были в безопасности
И в моих глазах
И я бы снова умер больше, чем сегодня вечером
(миссис Х)
Любовь не исправит это
Любовь не удержит меня, когда уже поздно
Я знаю, ты уйдешь, и я останусь один
Сегодня ночью
(Гудини)
Ты не плачь о нас
(миссис Х)
я не могу отпустить тебя
(оба)
Разве ты не можешь сказать, что для нас нет прощания Когда-нибудь, когда-нибудь мы будем такими, какие мы сегодня
(Гудини)
Не бойся
(миссис Х)
Не бойся
(оба)
Я не могу избежать этой потребности быть с тобой
Чтобы вы были в безопасности
И в моих глазах
И я бы снова умер больше, чем сегодня вечером
(Гудини)
Ты не плачь о нас
(миссис Х)
я не могу отпустить тебя
(оба)
Разве ты не видишь, что нам не прощаться Когда-нибудь, когда-нибудь мы будем такими, как сегодня вечером.