Перевод текста песни Only You - Michael Crawford

Only You (оригинал)

Look at me, a woman, calm and in control
No silly girl, who’s head’s always turning
Nobody would guess that deep inside my soul
A brand new flame is burning
Only you have the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
And I couldn’t see before
And only you have the power to move me
Take me, hold me, mold me, change me and improve me
It’s not funny anymore, anymore
There was I, wondering why
Everyday disappeared into the distance
Now with you, the light is shining through
You gave me life, not just existence
Only you have the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
You have the power to move me
All the nights I’ve wasted, dreaming of the time
When I’d discovered the one to guide me
Searching the horizon, didn’t realize
That all the time she was beside me
Only you have the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Hope and pray that I’m in time, I’m in time
Only he can stand and wait that long
Stand by me while I was going wrong
What if she couldn’t wait?
Have I left it too late?
Only you have the power to move me
And together we’ll make the whole world move in sympathy
Brighten up the darkest sky
(Brighten up the darkest sky)
If only you use the power to move me
Take me, hold me, mold me, change me and improve me
Only you have the power to move me
Only you

Только Ты (перевод)

Посмотри на меня, женщина, спокойная и владеющая собой
Не глупая девчонка, у которой постоянно кружится голова
Никто бы не догадался, что глубоко в моей душе
Горит новое пламя
Только у тебя есть сила, чтобы тронуть меня.
И вместе мы заставили бы весь мир двигаться в сочувствии
И я не мог видеть раньше
И только у тебя есть сила, чтобы тронуть меня.
Возьми меня, обними меня, сформируй меня, измени меня и улучши меня
Это уже не смешно, уже
Был я, интересно, почему
Каждый день исчезал вдали
Теперь с тобой свет сияет
Ты дал мне жизнь, а не просто существование
Только у тебя есть сила, чтобы тронуть меня.
И вместе мы заставили бы весь мир двигаться в сочувствии
У тебя есть сила, чтобы тронуть меня
Все ночи, которые я провел впустую, мечтая о времени
Когда я обнаружил того, кто направлял меня
Поиск горизонта, не понял
Что все время она была рядом со мной
Только у тебя есть сила, чтобы тронуть меня.
И вместе мы заставили бы весь мир двигаться в сочувствии
Надеюсь и молюсь, чтобы я вовремя, я вовремя
Только он может стоять и ждать так долго
Поддержи меня, пока я ошибаюсь
Что, если она не может ждать?
Я оставил это слишком поздно?
Только у тебя есть сила, чтобы тронуть меня.
И вместе мы заставим весь мир двигаться в сочувствии
Раскрась самое темное небо
(Раскрасьте самое темное небо)
Если только ты используешь силу, чтобы двигать меня
Возьми меня, обними меня, сформируй меня, измени меня и улучши меня
Только у тебя есть сила, чтобы тронуть меня.
Только ты