Перевод текста песни Under The Sun (Ecclesiastes) - Michael Card

Under The Sun (Ecclesiastes) (оригинал)

He was a King, a teacher
And the wisest in the land
Driven by a passion
Just to know and understand
He opened wide His eyes
Sought to see beyond the lies
And found a world beyond
His understanding
Under the sun
He saw the vanity of vanities
He bravely looked at life
And saw futility
Torn between the facts He saw
And all He ever had believed
Between His hopes
And what He’d clearly seen
He hoped it might be wisdom
So He set himself to learn
But found the more the knowledge
The more sorrow and concern
And so He turned to pleasure
To folly and to cheer
But still His laughter
Tasted of His tears
Under the sun
It was all vanity of vanities
In wisdom or in wine
He found futility
In knowledge or in folly
For the wise man or the fool
Hopelessness will always be the rule
And yet there is a time
For everything that’s under heaven
A time to run, a time to stand and fight
So in the face of cold despair
No matter what seems right
Remember, darkness drives us to the light
Under the sun
True there is vanity of vanities
But there is more to life
There is security
Remember your Creator
In the days when you are young
And He will be your hope
Under the sun
Under the sun
True there is vanity of vanities
But there is more to life
There is security
Remember your Creator
In the days when you are young
And He will be your hope
Under the sun

Под Солнцем (Екклесиаст) (перевод)

Он был королем, учителем
И самый мудрый на земле
Движимый страстью
Просто знать и понимать
Он широко открыл Свои глаза
Стремился видеть дальше лжи
И нашел мир за пределами
Его понимание
Под солнцем
Он видел суету сует
Он смело смотрел на жизнь
И увидел бесполезность
Разрываясь между фактами, которые он видел
И все, во что Он когда-либо верил
Между Его надеждами
И то, что Он ясно видел
Он надеялся, что это может быть мудрость
Поэтому Он поставил себя учиться
Но нашел больше знаний
Чем больше печали и беспокойства
И поэтому Он обратился к удовольствию
Безумие и радость
Но все же Его смех
Вкусил Его слез
Под солнцем
Это была суета сует
В мудрости или в вине
Он нашел бесполезность
По знанию или по глупости
Для мудреца или дурака
Безнадежность всегда будет правилом
И все же есть время
За все, что под небом
Время бежать, время стоять и сражаться
Итак, перед лицом холодного отчаяния
Независимо от того, что кажется правильным
Помните, тьма ведет нас к свету
Под солнцем
Правда есть суета сует
Но есть еще кое-что в жизни
Безопасность
Помни своего Творца
В те дни, когда вы молоды
И Он будет твоей надеждой
Под солнцем
Под солнцем
Правда есть суета сует
Но есть еще кое-что в жизни
Безопасность
Помни своего Творца
В те дни, когда вы молоды
И Он будет твоей надеждой
Под солнцем