Перевод текста песни Traitor's Look - Michael Card

Traitor's Look (оригинал)

Michael Card
How did it feel to take the place
Of honor at the meal
To take the sup from His own hand
A prophesy to seal
Was it because He washed your feet
That you sold Him as a slave
The Son of Man, the Lamb of God
Who’d only come to save
The silver that they paid to you
From out their precious till
Was meant to buy a spotless lamb
A sacrifice to kill
How heavy was the money bag
That couldn’t set you free
It became a heavy millstone
As you fell into the sea
Now Judas don’t you come to close
I fear that I might see
That traitor’s look upon your face
Might look too much like me
Cause just like you I’ve sold the Lord
And often for much less
And like a retched traitor
I betrayed Him with a kiss

Взгляд предателя (перевод)

Майкл Кард
Каково это было занять место
Честь за едой
Принять ужин из Его собственной руки
Пророчество для печати
Было ли это потому, что Он омыл ваши ноги
Что вы продали Его как раба
Сын Человеческий, Агнец Божий
Кто пришел только спасти
Серебро, которое они заплатили вам
Из их драгоценного до
Был предназначен, чтобы купить безупречного ягненка
Жертва, чтобы убить
Насколько тяжелым был денежный мешок
Это не могло освободить тебя
Он стал тяжелым жерновом
Когда ты упал в море
Теперь, Иуда, ты не подходишь близко
Я боюсь, что могу увидеть
Взгляд этого предателя на твое лицо
Может быть слишком похож на меня
Потому что, как и ты, я продал Господа
И часто за гораздо меньшую
И как вырвавшийся предатель
Я предал Его поцелуем