Перевод текста песни God's Own Fool - Michael Card

God's Own Fool (оригинал)

It seems I’ve imagined Him all of my life
As the wisest of all of mankind
But if God’s Holy wisdom is foolish to man
He must have seemed out of His mind
For even His family said He was mad
And the priest said a demon’s to blame
But, God in the form of this angry young man
Could not have seemed perfectly sane
When we in our foolishness thought we were wise
He played the fool and He opened our eyes
When we in our weakness believed we were strong
He became helpless to show we were wrong
And so we follow God’s own Fool
For only the foolish can tell
Believe the unbelievable
Come be a fool as well
So come lose your life for a carpenter’s son
For a madman who died for a dream
And You’ll have the faith His first followers had
And you’ll feel the weight of the beam
So surrender the hunger to say you must know
Have the courage to say I believe
For the power of paradox opens your eyes
And blinds those who say they can see
When we in our foolishness thought we were wise
He played the fool and He opened our eyes
When we in our weakness believed we were strong
He became helpless to show we were wrong
And so we follow God’s own Fool
For only the foolish can tell
Believe the unbelievable
Come be a fool as well
So we follow God’s own Fool
For only the foolish can tell
Believe the unbelievable
Come be a fool as well

Божий Собственный Дурак (перевод)

Кажется, я всю жизнь представляла Его
Как самый мудрый из всего человечества
Но если Божья Святая мудрость безумна для человека
Он, должно быть, казался не в своем уме
Ибо даже Его семья сказала, что Он сошел с ума
И священник сказал, что виноват демон
Но Бог в образе этого разгневанного молодого человека
Не мог казаться совершенно нормальным
Когда мы в своей глупости думали, что мы мудры
Он дурачился и открыл нам глаза
Когда мы в своей слабости верили, что мы сильны
Он стал беспомощен, чтобы показать, что мы ошибались
И поэтому мы следуем за Божьим Дураком
Ибо только глупец может сказать
Верь в невероятное
Будь и дураком
Так что потеряйте свою жизнь за сына плотника
Для безумца, умершего за мечту
И у тебя будет вера, которую имели его первые последователи
И вы почувствуете вес луча
Так что откажитесь от голода, чтобы сказать, что вы должны знать
Имейте смелость сказать, что я верю
Ибо сила парадокса открывает глаза
И ослепляет тех, кто говорит, что может видеть
Когда мы в своей глупости думали, что мы мудры
Он дурачился и открыл нам глаза
Когда мы в своей слабости верили, что мы сильны
Он стал беспомощен, чтобы показать, что мы ошибались
И поэтому мы следуем за Божьим Дураком
Ибо только глупец может сказать
Верь в невероятное
Будь и дураком
Итак, мы следуем за собственным Дураком Бога
Ибо только глупец может сказать
Верь в невероятное
Будь и дураком