Перевод текста песни Forgiving Eyes - Michael Card

Forgiving Eyes (оригинал)

Surrounded with shouts the cruel accusations
Dragged to the court no hope of salvation
All hope was lost for those who had caught me
Knew what I was, They knew all about me
I thought it seemed strange as we entered in
They stopped a young rabbi to ask His opinion
Caught in the act, their reason for hating
My body could feel the stones that were waiting
My judge a man from Galilee
In His eyes so gentle I could see
A father and a brother and a son
Just as I saw Him
The hope I had lost became born again
I was not hopeless though I’d been lost
Now, I felt I was found when He looked at me
With His forgiving eyes
The crowd gathered round, so angry and violent
But He stood beside me, peaceful and silent
Then with a word
With one question He showed them that
They too were guilty and could not condemn
The next thing I knew He asked me, Where are they
And I looked around the courtyard was empty
The stones scattered round, the warm morning sunlight
He’d made the darkness perfectly light
In this new light now I understood
He would not condemn me though He could
For He would be condemned someday for me
Forgiving eyes

Прощающие Глаза (перевод)

Окруженный криками жестоких обвинений
Потащили в суд без надежды на спасение
Вся надежда была потеряна для тех, кто поймал меня.
Знали, кем я был, Они знали обо мне все
Мне показалось это странным, когда мы вошли в
Они остановили молодого раввина, чтобы спросить его мнение
Пойманные на месте преступления, их причина ненависти
Мое тело могло чувствовать камни, которые ждали
Мой судья человек из Галилеи
В Его глазах, таких нежных, я мог видеть
Отец и брат и сын
Так же, как я видел Его
Надежда, которую я потерял, снова родилась
Я не был безнадежен, хотя я был потерян
Теперь я почувствовал, что меня нашли, когда Он посмотрел на меня
Своими прощающими глазами
Толпа собралась вокруг, такая злая и жестокая
Но Он стоял рядом со мной, мирный и молчаливый
Затем одним словом
Одним вопросом Он показал им, что
Они тоже были виновны и не могли осудить
Следующее, что я понял, Он спросил меня, где они
И я огляделся, двор был пуст
Камни разбросаны, теплое утреннее солнце
Он сделал тьму совершенно светлой
В этом новом свете теперь я понял
Он не стал бы осуждать меня, хотя мог бы
Ибо Он будет осужден когда-нибудь за меня
Прощающие глаза