Перевод текста песни Shepherds' Watch - Michael Card

Shepherds' Watch (оригинал)

Shepherds watch list’ning to lambs bleat;
tired backs, worn out and cold feet.
All life long, living like outcasts;
all life long, longing for life.
A dazzling light the voice of an angel.
Gripped with fear, terrified they fell.
One like a man, yet awesome and holy;
a face so fierce and yet strangely kind.
Do not be afraid, I’ve good news of great joy.
Your Savior is come;
He’s Christ, the Lord.
As a sign to you the one born today will be wrapped in rags, asleep on the hay.
And all at once the air filled with angels.
Glory shone of holiness they smelled.
Glory be to God in the highest and peace on earth to all those He loves.
Do not be afraid, I’ve good news of great joy.
Your Savior is come;
He’s Christ, the Lord.
As a sign to you the one born today will be wrapped in rags, asleep on the hay.
As a sign to you the One born today will be wrapped in rags, asleep on the hay.

Часы пастухов (перевод)

Пастухи наблюдают за блеянием ягнят;
усталые спины, изношенные и холодные ноги.
Всю жизнь, живя как изгои;
всю жизнь, тоска по жизни.
Ослепительный свет, голос ангела.
Охваченные страхом, в ужасе они упали.
Один подобен мужчине, но грозен и свят;
лицо такое свирепое и в то же время странно доброе.
Не бойся, у меня есть радостные новости.
Твой Спаситель пришел;
Он Христос, Господь.
В знак вам тот, кто сегодня родился, будет завернут в тряпки и уснет на сене.
И вдруг воздух наполнился ангелами.
Слава сияла святостью, которую они обоняли.
Слава Богу в вышних и мир на земле всем, кого Он любит.
Не бойся, у меня есть радостные новости.
Твой Спаситель пришел;
Он Христос, Господь.
В знак вам тот, кто сегодня родился, будет завернут в тряпки и уснет на сене.
В знак вам Рожденный сегодня будет завернут в тряпки и уснет на сене.