Перевод текста песни Scandalon - Michael Card

Scandalon (оригинал)

Michael Card
The seers and the prophets had foretold it long ago
That the long awaited one would make men stumble
But they were looking for a king to conquer and to kill
Who’d have ever thought He’d be so weak and humble
He will be the truth that will offend them one and all
A stone that makes men stumble
And a rock that makes them fall
Many will be broken so that He can make them whole
And many will be crushed and lose their own soul
Along the path of life there lies a stubborn Scandalon
And all who come this way must be offended
To some He is a barrier, To others He’s the way
For all should know the scandal of believing
It seems today the Scandalon offends no one at all
The image we present can be stepped over
Could it be that we are like the others long ago
Will we ever learn that all who come must stumble
Repeat Chorus

Скандал (перевод)

Майкл Кард
Провидцы и пророки предсказали это давным-давно
Что долгожданный заставит мужчин споткнуться
Но они искали царя, чтобы победить и убить
Кто бы мог подумать, что Он будет таким слабым и смиренным
Он будет правдой, которая оскорбит их всех и каждого
Камень, который заставляет людей спотыкаться
И камень, который заставляет их падать
Многие будут разбиты, чтобы Он мог сделать их целыми
И многие будут раздавлены и потеряют свою душу
На жизненном пути лежит упрямый Скандалон
И все, кто приходит сюда, должны быть оскорблены
Кому-то Он преграда, а кому-то путь
Для всех должен знать скандал верить
Кажется, сегодня Скандалон вообще никого не обижает
Образ, который мы представляем, можно перешагнуть
Может быть, мы давно такие, как все
Узнаем ли мы когда-нибудь, что все, кто приходят, должны споткнуться
Повторить припев