Перевод текста песни Maranatha - Michael Card

Maranatha (оригинал)

Michael Card
(I Thessalonians 4:13)
Maranatha is a cry of the heart
That’s hopeful yet weary of waiting
While it may be joyful with the burdens it bears
It’s sick with anticipating
To long for the Promised One day after day
And the promise that soon He’d return
It’s certain that waiting’s the most bitter lesson
A believing heart has to learn
Maranatha
How many more moments must this waiting last
Maranatha, we long for the time when all time is past
A commotion, a call then that will be all
Though it’s not yet the hour
The minutes are ticking away
Maranatha is the shout of the few
Who for so long in history’ve been hiding
Who truly believe that the sound of that call
Might actually hasten His coming
For no eye has seen and no ear has yet heard
And no mind has ever conceived
The joy of the moment when He will appear
To the wonder of all who believe
Maranatha, how hungry we are just to see Your face
Parousia, to finally fall in one long embrace
A commotion, a call and that will be all
Though it’s not yet the hour
The minutes are ticking away

Мараната (перевод)

Майкл Кард
(1 Фессалоникийцам 4:13)
Маранафа - это крик сердца
Это надежда, но устала от ожидания
Хотя это может быть радостно с бременем, которое оно несет
Это больно с ожиданием
Стремиться к Обещанному День за днем
И обещание, что скоро Он вернется
Несомненно, что ожидание - самый горький урок
Верующее сердце должно учиться
Маранафа
Сколько еще мгновений должно длиться это ожидание
Маранафа, мы жаждем того времени, когда все время прошло
Переполох, звонок, и все.
Хотя еще не час
Минуты тикают
Маранафа - это крик немногих
Кто так долго в истории скрывался
Кто искренне верит, что звук этого звонка
Может на самом деле ускорить Его приход
Ибо не видел еще глаз и не слышало ухо
И ни один ум никогда не задумывался
Радость момента, когда Он появится
К удивлению всех, кто верит
Маранафа, как мы голодны, чтобы увидеть Твое лицо
Парусия, чтобы наконец упасть в одно долгое объятие
Переполох, звонок и все
Хотя еще не час
Минуты тикают