Перевод текста песни Lift Up The Suffering Symbol - Michael Card

Lift Up The Suffering Symbol (оригинал)

They grew tired of bread form heaven
And of Moses and of God
They longed to live the life of slavery once again
So they muttered and they grumbled
And they wimpered and they whined;
With each faithless word, sank deeper into sin
He took the pen of pain once more
To write upon their hearts
The lesson they had been so slow to learn
But writing in the sand, the firey serpents came to call
With a holy message and a bite that burned
Lift up the suffering symbol
And place it high upon a pole
Tell the children to look up and be made whole
So Moses made a metal snake
And nailed it to a pole
Sent out the saving word so they would know
That the symbol of their suffering was now the focus of their faith
And with a faithful glance, the healing power would flow
In time the brazen serpent became an idol in the land
And they left the living God to worship clay
When they forgot their suffering
Soon true faith had disappeared
So some idolize a brazen cross today
Tell the children to look up and be made whole

Поднимите Вверх Символ Страдания (перевод)

Они устали от хлеба с небес
И Моисея и Бога
Они жаждали снова жить жизнью рабства
Поэтому они бормотали и ворчали
И они хныкали и скулили;
С каждым неверным словом все глубже погружался в грех
Он снова взял перо боли
Написать в их сердцах
Урок, который они так медленно усвоили
Но, написав на песке, огненные змеи пришли звать
Со священным посланием и обожженным укусом
Поднимите символ страдания
И поместите его высоко на шест
Скажите детям, чтобы они посмотрели и исцелились
Итак, Моисей сделал металлическую змею
И прибил его к столбу
Разослал спасительное слово, чтобы они знали
Что символ их страданий теперь был в центре их веры
И от верного взгляда целительная сила текла
Со временем медный змей стал идолом на земле
И они оставили живого Бога поклоняться глине
Когда они забыли о своих страданиях
Вскоре истинная вера исчезла
Так что сегодня некоторые боготворят медный крест
Скажите детям, чтобы они посмотрели и исцелились