Перевод текста песни Job Suite (His Story, His Lament,his God,his Respon - Michael Card

Job Suite (His Story, His Lament,his God,his Respon (оригинал)

Blameless and upright, a fearer of God
A man truly righteous, no pious façade
One about whom God was accustomed to boast
And so one whom Satan desired the most
One day the accuser came breathing out lies
«It's Your holy handouts, his faithfulness buys»
In one desperate day his possessions were lost
His children all killed in one raw holocaust
His children all killed in one raw holocaust
And yet through it all
Through the tears and pain
He worshiped his God
Found no reason to blame
Once more the Deceiver denounced and decried
«It's skin for skin, and hide for hide
Strike down his flesh and he’ll surely deny
And confess that his praying has all been a lie»
«Very well, take him,» the Holy One sighed
But you must spare his life, oh, my son shall not die
So Job was afflicted with terrible sores
Sat down in the ashes to wait for the Lord
Sat down in the ashes to wait for the Lord
And yet through it all
Through the tears and pain
He worshiped his God
Found no reason to blame
(Part II: His Lament)
A throne of ashes
A crown of pain
A sovereign of sorrow
A mournful reign
May the day of my birth be remembered no more
May darkness and shadow come and claim it once more
Why did I not perish on that dreadful day
And sleep now where kings and counselors lay
What I dreaded most has now come upon me
Why is light given those in misery?
I loathe my own life, so my tears fall like rain
As I find that there is no peace in my pain
Lord, send a Comforter now to my door
So that this terror will frighten no more
A Counselor between us, to come hear my oath
Someone who could lay a hand on us both
These friends of mine are no comfort to me
So deafly they listen, so blindly they see
Their words and their doctrine, they all sound so true
The problem is Lord, they’re all wrong about you!
I know my Advocate waits upon high
My Witness in heaven sees the tears that I cry
A true intercessor who will condescend
To plead with God as a man pleads for his friend
If I’ve been untrue, if I’ve robbed the poor
If I’m without guilt, what am I suffering for?
God would not crush me for some secret sin
And though He slay me still I’ll trust in Him
I know now that my Redeemer’s alive
He’ll stand on this earth on the day He arrives
And though my own body by then is no more
Yet in my flesh I know, I’ll see the Lord
I’ll see the Lord, I’ll see the Lord
(Part III: His God)
Who is it that darkens my counsel?
Who speaks empty words without knowledge?
Brace yourself up like a man
And answer me now, if you can
Can you put on glory and splendor?
What’s the way to the home of the light?
Does your voice sound like the thunder?
Are you afraid?
Where were you when earth’s foundations were laid?
Who gave the heart its wisdom?
The mind its desire to know?
Can you bind the stars?
Raise your voice to the clouds?
Did you make the eagle proud?
Will the ox spend the night by your manger?
Did you let the wild donkey go free?
Can you take leviathan home as a pet?
If you merely touched him, you’d never forget
So who is it that darkens my counsel?
Who speaks empty words without knowledge?
Brace yourself up like a man
And answer me now, if you can
(Part IV: His Response)
I am unworthy, how can I reply?
There’s nothing that you cannot do
You are the storm that calmed my soul
I place my hand over my mouth
I place my hand over my mouth

Набор вакансий (Его История, Его Плач,его Бог,его Ответ (перевод)

Непорочный и честный, богобоязненный
Человек действительно праведный, без благочестивого фасада
Тот, о ком Бог привык хвастаться
Итак, тот, кого сатана желал больше всего
Однажды обвинитель пришел, выдыхая ложь
«Это Твои святые подачки, его верность покупает»
В один отчаянный день его имущество было потеряно
Его дети все убиты в одном грубом холокосте
Его дети все убиты в одном грубом холокосте
И все же через все это
Сквозь слезы и боль
Он поклонялся своему Богу
Не нашел причин для вины
Еще раз Обманщик осудил и осудил
«Это кожа для кожи и шкура для шкуры
Ударь его плоть, и он обязательно будет отрицать
И признайся, что все его молитвы были ложью»
«Хорошо, возьми его», — вздохнул Святой.
Но ты должен пощадить его жизнь, о, мой сын не умрет
Итак, Иов был поражен страшными язвами
Сел в золе ждать Господа
Сел в золе ждать Господа
И все же через все это
Сквозь слезы и боль
Он поклонялся своему Богу
Не нашел причин для вины
(Часть II: Его плач)
Трон из пепла
Корона боли
Повелитель печали
Скорбное правление
Пусть день моего рождения больше не вспоминается
Пусть тьма и тень придут и снова заявят права
Почему я не погиб в тот страшный день
И спать теперь, где лежат короли и советники
То, чего я больше всего боялся, теперь пришло ко мне
Для чего свет дан страждущим?
Я ненавижу свою жизнь, поэтому мои слезы льются дождем
Поскольку я нахожу, что нет покоя в моей боли
Господи, пошли теперь Утешителя к моей двери
Чтобы этот ужас больше не пугал
Между нами советник, чтобы услышать мою клятву
Кто-то, кто мог бы наложить руку на нас обоих
Эти мои друзья не утешают меня
Так глухо они слушают, так слепо видят
Их слова и их доктрины, все они звучат так верно
Проблема в том, Господи, они все ошибаются насчет тебя!
Я знаю, что мой Адвокат ждет на высоте
Мой Свидетель на небесах видит слезы, которые я плачу
Истинный заступник, который снизойдет
Умолять Бога, как человек умоляет своего друга
Если бы я был неправдой, если бы я ограбил бедных
Если я без вины, то за что я страдаю?
Бог не раздавил бы меня за какой-то тайный грех
И хотя Он убивает меня, я все равно буду доверять Ему
Теперь я знаю, что мой Искупитель жив
Он будет стоять на этой земле в тот день, когда придет
И хотя моего собственного тела к тому времени уже нет
Но во плоти моей я знаю, я увижу Господа
Я увижу Господа, я увижу Господа
(Часть III: Его Бог)
Кто омрачает мой совет?
Кто говорит пустые слова без знания?
Соберись, как мужчина
И ответь мне сейчас, если сможешь
Можешь ли ты облечься в славу и великолепие?
Как пройти к дому света?
Ваш голос звучит как гром?
Ты боишься?
Где вы были, когда закладывались основания земли?
Кто дал сердцу мудрость?
Разум его желание знать?
Можете ли вы связать звезды?
Возвысить свой голос до облаков?
Вы заставили орла гордиться?
Будет ли вол ночевать у твоих яслей?
Вы выпустили дикого осла на свободу?
Можно ли взять левиафана домой в качестве домашнего питомца?
Если вы просто прикоснетесь к нему, вы никогда не забудете
Так кто же омрачает мой совет?
Кто говорит пустые слова без знания?
Соберись, как мужчина
И ответь мне сейчас, если сможешь
(Часть IV: Его ответ)
Я недостоин, как я могу ответить?
Нет ничего, что вы не можете сделать
Ты буря, успокоившая мою душу
Я закрываю рот рукой
Я закрываю рот рукой