Перевод текста песни Could It Be - Michael Card

Could It Be (оригинал)

Michael Card
I Corinthians 1:19−25
In the ebb and flow of living
As we wander through the years
We’re told to listen to a voice
We can’t here with our ears
They say to live by something
That you can’t see with your eyes
Is there really any purpose
To this foolish exercise?
Could it be You make Your presence known
So often by Your absence?
Could it be that questions tell us more
Than answers ever do?
Could it be that You would really rather die
Than live without us?
Could it be the only answer that means anything
Is You?
In our words and in our silence
In our pride and in our shame
To the genius and the scholar
To the foolish and insane
To the ones who care to seek You
To the ones who never will
You are the only answer even still
It’s a question you can’t answer
An answer you cannot express
That the gentle Man of Sorrow
Is the source of happiness
You’ll never solve the mystery
Of this magnetic man
For you must believe to understand
Could it be the only answer that means anything
Is You?

Может Ли Это Быть (перевод)

Майкл Кард
1 Коринфянам 1:19–25.
В приливах и отливах жизни
Когда мы блуждаем по годам
Нам говорят слушать голос
Мы не можем здесь с нашими ушами
Они говорят жить чем-то
То, что вы не можете видеть своими глазами
Есть ли какая-то цель
К этому глупому упражнению?
Может быть, Ты делаешь свое присутствие известным
Так часто из-за Твоего отсутствия?
Может быть, вопросы говорят нам больше
Чем ответы когда-либо делают?
Может быть, ты действительно предпочел бы умереть
Чем жить без нас?
Может ли это быть единственным ответом, который что-то значит
Это ты?
В наших словах и в нашем молчании
В нашей гордости и в нашем позоре
Гению и ученому
Для глупых и безумных
Тем, кто хочет искать Тебя
Тем, кто никогда не будет
Ты единственный ответ даже до сих пор
Это вопрос, на который вы не можете ответить
Ответ, который вы не можете выразить
Что нежный Человек Скорби
Является источником счастья
Вы никогда не разгадаете тайну
Из этого магнитного человека
Вы должны верить, чтобы понять
Может ли это быть единственным ответом, который что-то значит
Это ты?