Перевод текста песни Asleep In The Light - Michael Card

Asleep In The Light (оригинал)

Do you see, do you see
All the people sinking down
Don’t you care, don’t you care
Are you gonna let them drown
How can you be so numb
Not to care if they come
You close your eyes
And pretend the job’s done
«Oh bless me Lord, bless me Lord»
You know it’s all I ever hear
No one aches, no one hurts
No one even sheds one tear
But He cries, He weeps, He bleeds
And He cares for your needs
And you just lay back
And keep soaking it in,
Oh, can’t you see it’s such a sin?
Cause He brings people to you door,
And you turn them away
As you smile and say,
«God bless you, be at peace»
And all heaven just weeps
Cause Jesus came to you door
You’ve left him out on the streets
Open up open up And give yourself away
You see the need, you hear the cries
So how can you delay
God’s calling and you’re the one
But like Jonah you run
He’s told you to speak
But you keep holding it in,
Oh can’t you see it’s such a sin?
The world is sleeping in the dark
That the church just can’t fight
Cause it’s asleep in the light
How can you be so dead
When you’ve been so well fed
Jesus rose from the grave
And you, you can’t even get out of bed
Oh, Jesus rose from the dead
Come on, get out of your bed
How can you be so numb
Not to care if they come
You close your eyes
And pretend the job’s done
You close your eyes
And pretend the job’s done
Don’t close your eyes
Don’t pretend the jobs done
Come away, come away, come away with Me my love,
Come away, from this mess, come away with Me, my love.

Спит На Свету (перевод)

Вы видите, вы видите
Все люди тонут
Тебе все равно, тебе все равно
Ты собираешься позволить им утонуть?
Как ты можешь быть таким онемевшим
Плевать, если они придут
Вы закрываете глаза
И притворись, что работа сделана
«О, благослови меня, Господи, благослови меня, Господи»
Вы знаете, это все, что я когда-либо слышал
Никто не болит, никто не болит
Никто даже не пролил ни одной слезы
Но Он плачет, Он плачет, Он истекает кровью
И Он заботится о ваших нуждах
И ты просто лежишь
И продолжайте впитывать его,
О, разве ты не видишь, что это такой грех?
Потому что Он приводит людей к твоей двери,
И ты отвергаешь их
Когда ты улыбаешься и говоришь:
«Благослови тебя Бог, будь спокоен»
И все небо просто плачет
Потому что Иисус пришел к тебе в дверь
Вы оставили его на улице
Открой, открой, И выдай себя
Вы видите необходимость, вы слышите крики
Итак, как вы можете откладывать
Божье призвание, и ты один
Но, как Иона, ты бежишь
Он сказал тебе говорить
Но ты продолжаешь держать это в себе,
О, разве ты не видишь, что это такой грех?
Мир спит в темноте
Что церковь просто не может бороться
Потому что он спит при свете
Как ты можешь быть таким мертвым
Когда тебя так хорошо кормят
Иисус восстал из могилы
А ты, ты даже не можешь встать с постели
О, Иисус воскрес из мертвых
Давай, вставай с постели
Как ты можешь быть таким онемевшим
Плевать, если они придут
Вы закрываете глаза
И притворись, что работа сделана
Вы закрываете глаза
И притворись, что работа сделана
Не закрывай глаза
Не притворяйтесь, что работа сделана
Уходи, уходи, уходи со Мной, любовь моя,
Уходи из этого беспорядка, уходи со Мной, любовь моя.