Перевод текста песни Arise, My Love (Song Of Solomon) - Michael Card

Arise, My Love (Song Of Solomon) (оригинал)

Arise, my love, my lovely one, come
The winter is past, and the rains are gone
The flowers appear, it’s the season of song
My beautiful one, arise and come with me
Who is it that appears like the dawn?
As fair as the moon, as bright as the sun?
Show me your face, let me hear your voice
My beautiful one, arise and come with me
Set me like a seal on your heart
For love is unyielding as the grave
The flash of it is a jealous fire
No flood can quench
For love is as strong as death
Arise, my love, and come with me
Before the dawn breaks and the shadows flee
You ravished my heart with just one glance
My beautiful one, arise and come with me
Set me like a seal on your heart
For love is unyielding as the grave
The flash of it is a jealous fire
No flood can quench
For love is as strong as death
Do not arouse or awaken love
Until it so desires
Arise, my love, my lovely one, come
The winter is past and the rains are gone
The flowers appear, it’s the season of song
My beautiful one, arise and come with me
I am my love’s, my beloved is mine
Arise and come with me

Встань, Любовь Моя (Песнь Соломона) (перевод)

Встань, любовь моя, милый мой, приди
Зима прошла, и дожди прошли
Цветы появляются, это сезон песни
Моя красавица, встань и пойдем со мной
Кто появляется как заря?
Прекрасна, как луна, ярка, как солнце?
Покажи мне свое лицо, позволь мне услышать твой голос
Моя красавица, встань и пойдем со мной
Поставь меня как печать на сердце
Ибо любовь непреклонна, как могила
Вспышка его - ревнивый огонь
Никакое наводнение не может погасить
Ибо любовь сильна, как смерть
Встань, любовь моя, и пойдем со мной
До рассвета и бегут тени
Ты покорил мое сердце одним лишь взглядом
Моя красавица, встань и пойдем со мной
Поставь меня как печать на сердце
Ибо любовь непреклонна, как могила
Вспышка его - ревнивый огонь
Никакое наводнение не может погасить
Ибо любовь сильна, как смерть
Не пробуждай и не пробуждай любовь
Пока он этого не захочет
Встань, любовь моя, милый мой, приди
Зима прошла, и дожди прошли
Цветы появляются, это сезон песни
Моя красавица, встань и пойдем со мной
Я моя любовь, мой любимый мой
Встань и пойдем со мной