Перевод текста песни A Face That Shone - Michael Card

A Face That Shone (оригинал)

He ate the bread of heaven
Drank water from the rock
And the grumbling children followed
Like a misbegotten flock
He climbed up on a mountain
They couldn’t even touch
Who’d have known that one encounter
Could have ever meant so much
And up upon that high place
In a cleft of solid stone
His face was set on fire
As the God of Glory shone
He alone had seen it
And had lived to tell the tale
But because they feared the fire
He had to hide behind a veil
A face that shone with the radiance of the Father
Though it had known and endured dark desert days
A face that shone with the glory of Another
So the prophet would discover
As the glory was fading away
He was the Bread from Heaven
He would be the smitten Rock
He had twelve confused disciples
They were his bewildered flock
When he climbed upon the mountain
He took Peter, James and John
In the face of pending glory
They soon began to yawn
As he prayed while they were sleeping
He was transfigured into Light
His face a flash of lightning
His clothes so burning bright
So Moses finally saw the face
Before he’d hidden from
Then came a voice from heaven
This is my beloved Son
The face that shone is the Glory of the Father
And he had known from the start that it was so
The face that shone had let the light shine out of darkness
And we’re changed into His likeness
As we gaze upon the Son
But you and me we tend to flee from shining faces
We see the glow and then we know that we’re undone
They shine His light into out emptiest of spaces
With their bright and shining faces
Reflect the radiance of the Son
The face that shone is the Glory of the Father
And he had known from the start that it was so
The face that shone had let the light shine out of darkness
And we’re changed into His likeness
As we gaze upon the Son

Лицо, Которое Сияло (перевод)

Он ел хлеб небесный
Пить воду из скалы
И ворчливые дети последовали за
Как незаконнорожденное стадо
Он взобрался на гору
Они даже не могли коснуться
Кто бы знал, что одна встреча
Могло когда-либо означать так много
И на этом высоком месте
В расщелине твердого камня
Его лицо было подожжено
Когда Бог Славы сиял
Он один видел это
И жил, чтобы рассказать историю
Но потому что они боялись огня
Ему пришлось спрятаться за завесой
Лицо, сияющее сиянием Отца
Хотя он знал и пережил темные дни пустыни
Лицо, сияющее славой Другого
Чтобы пророк обнаружил
Когда слава угасала
Он был Хлебом с Небес
Он был бы пораженной Скалой
У него было двенадцать сбитых с толку учеников
Они были его сбитым с толку стадом
Когда он поднялся на гору
Он взял Петра, Иакова и Иоанна
Перед лицом грядущей славы
Вскоре они начали зевать
Когда он молился, пока они спали
Он преобразился в Свет
Его лицо - вспышка молнии
Его одежда так ярко горит
Итак, Моисей наконец увидел лицо
Прежде чем он спрятался от
Затем пришел голос с небес
Это мой любимый Сын
Лицо, которое сияло, — это Слава Отца
И он знал с самого начала, что это было так
Сияющее лицо позволило свету сиять из тьмы
И мы изменились в Его подобие
Когда мы смотрим на Сына
Но мы с тобой склонны бежать от сияющих лиц
Мы видим свечение, а потом понимаем, что с нами покончено.
Они светят Его светом в самые пустые места
С их яркими и сияющими лицами
Отражайте сияние Сына
Лицо, которое сияло, — это Слава Отца
И он знал с самого начала, что это было так
Сияющее лицо позволило свету сиять из тьмы
И мы изменились в Его подобие
Когда мы смотрим на Сына