Перевод текста песни After All - Michael Bublé, Bryan Adams

After All (оригинал)

Way back when we started
There was a part of me that knew
One day there’d be heartache
And I’d lose myself to you
And I walked all night
Watching the sun and city lights
Thinking of you
Wondering where I lose my mind
After all I’m excited that you’re in my life again
After all I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can fall in love with me again
And we’ll both be standin' tall after all
Way back when we started
There was a part of you that knew
I was all that you wanted
But only shadows fill the room
I was lost all right
Lost in the sleepless empty night
Dreamin' of you
And in those dreams you were mine
After all we’re united
Yeah, you’re in my arms again
After all I’m delighted
Cause our we’re lovers and we’re friends
I believe that I can
Fall in love with you again
And I’ll catch you when you fall
After all
I was lost alright
Lost in the sleepless empty nights
Dreamin' of you
And in those dreams you’ll still be mine
After all I’m excited that you’re in my life again
After all I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can fall in love with me again
Cause I love you
I’ll catch you when you fall
Ooh, we’re united
And we’ve made it after all
And we’ll both be standing tall
After all
After all babe
Oh, after all
After all
After all

в конце концов (перевод)

Еще когда мы начинали
Часть меня знала,
Однажды будет сердечная боль
И я бы потерял себя для вас
И я шел всю ночь
Наблюдая за солнцем и городскими огнями
Думаю о тебе
Интересно, где я теряю рассудок
Ведь я рад, что ты снова в моей жизни
Ведь я в восторге
Чтобы вернуться туда, где мы начали
Я верю, что ты снова сможешь влюбиться в меня
И мы оба будем стоять высоко в конце концов
Еще когда мы начинали
Была часть вас, которая знала
Я был всем, что ты хотел
Но только тени наполняют комнату
Я был потерян в порядке
Потерянный в бессонной пустой ночи
Мечтаю о тебе
И в тех снах ты был моим
Ведь мы едины
Да, ты снова в моих объятиях
Ведь я в восторге
Потому что мы любовники, и мы друзья
я верю, что смогу
Влюбиться в тебя снова
И я поймаю тебя, когда ты упадешь
После всего
Я был потерян
Потерянный в бессонных пустых ночах
Мечтаю о тебе
И в этих снах ты по-прежнему будешь моей
Ведь я рад, что ты снова в моей жизни
Ведь я в восторге
Чтобы вернуться туда, где мы начали
Я верю, что ты снова сможешь влюбиться в меня
Потому что я люблю тебя
Я поймаю тебя, когда ты упадешь
О, мы едины
И мы сделали это в конце концов
И мы оба будем стоять высоко
После всего
В конце концов, детка
О, в конце концов
После всего
После всего