
Дата выпуска: 07.02.2005
Язык песни: Английский
Feeling Good(оригинал) | Чувствую себя хорошо(перевод на русский) |
Birds flying high | Птицы, парящие в вышине, |
You know how I feel | Вы знаете, как я себя чувствую. |
Sun in the sky | Солнце в небе, |
You know how I feel | Ты знаешь, как я себя чувствую. |
Breeze driftin' on by | Бриз, обдувающий меня, |
You know how I feel | Ты знаешь, как я себя чувствую. |
It's a new dawn | Это новый рассвет, |
It's a new day | Это новый день, |
It's a new life | Это новая жизнь |
For me | Для меня, |
And I'm feeling good | И я чувствую себя хорошо. |
- | - |
Fish in the sea | Рыбы в море, |
You know how I feel | Вы знаете, как я себя чувствую. |
River running free | Река, что так свободно течет, |
You know how I feel | Ты знаешь, как я себя чувствую. |
Blossom on a tree | Цветок на дереве, |
You know how I feel | Ты знаешь, как я себя чувствую. |
It's a new dawn | Это новый рассвет, |
It's a new day | Это новый день, |
It's a new life | Это новая жизнь |
For me | Для меня, |
And I'm feeling good | И я чувствую себя хорошо. |
- | - |
Dragonfly out in the sun | Стрекозы, летающие под солнцем, |
You know what I mean, don't you know | Вы знаете, что я имею в виду, ведь правда? |
Butterflies all havin' fun | Веселящиеся бабочки, |
You know what I mean | Вы знаете, что я имею в виду. |
Sleep in peace when day is done | Спите в покое, когда день подойдет к концу, |
That's what I mean | Вот что я имею в виду. |
And this old world is a new world | Этот старый мир так нов |
And a bold world | И так ярок |
For me | Для меня. |
- | - |
Stars when you shine | Звезды, когда вы светите, |
You know how I feel | Вы знаете, как я себя чувствую. |
Scent of the pine | Запах хвои, |
You know how I feel | Ты знаешь, как я себя чувствую. |
Oh freedom is mine | Свобода принадлежит мне |
And I know how I feel | И я знаю, как я себя чувствую. |
It's a new dawn | Это новый рассвет, |
It's a new day | Это новый день, |
It's a new life | Это новая жизнь |
For me | Для меня. |
- | - |
And I'm feeling good | И я чувствую себя хорошо. |
- | - |
* — кавер на песню — Feeling Good |
Feeling Good(оригинал) |
Birds flying high |
You know how I feel |
Sun in the sky |
You know how I feel |
Breeze driftin' on by |
You know how I feel |
It's a new dawn |
It's a new day |
It's a new life |
For me |
And I'm feeling good |
I'm feeling good |
Fish in the sea |
You know how I feel |
River running free |
You know how I feel |
Blossom on a tree |
You know how I feel |
It's a new dawn |
It's a new day |
It's a new life |
For me |
And I'm feeling good |
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know |
Butterflies all havin' fun you know what I mean |
Sleep in peace when day is done |
That's what I mean |
And this old world is a new world |
And a bold world |
For me |
For me |
Stars when you shine |
You know how I feel |
Scent of the pine |
You know how I feel |
Oh freedom is mine |
And I know how I feel |
It's a new dawn |
It's a new day |
It's a new life |
It's a new dawn |
It's a new day |
It's a new life |
It's a new dawn |
It's a new day |
It's a new life |
It's a new life |
For me |
And I'm feeling good |
I'm feeling good |
I feel so good |
I feel so good |
Чувствую Себя Хорошо(перевод) |
Птицы летят высоко |
Вы знаете, что я чувствую |
Солнце в небе |
Вы знаете, что я чувствую |
Бриз дрейфует мимо |
Вы знаете, что я чувствую |
Это новый рассвет |
Это новый день |
Это новая жизнь |
Для меня |
И я чувствую себя хорошо |
я чувствую себя хорошо |
Рыба в море |
Вы знаете, что я чувствую |
Река бежит бесплатно |
Вы знаете, что я чувствую |
Цветок на дереве |
Вы знаете, что я чувствую |
Это новый рассвет |
Это новый день |
Это новая жизнь |
Для меня |
И я чувствую себя хорошо |
Стрекоза на солнце, ты знаешь, что я имею в виду, разве ты не знаешь |
Бабочки все веселятся, ты знаешь, что я имею в виду |
Спи спокойно, когда день закончится |
Это то, что я имею в виду |
И этот старый мир - новый мир |
И смелый мир |
Для меня |
Для меня |
Звезды, когда ты сияешь |
Вы знаете, что я чувствую |
Аромат сосны |
Вы знаете, что я чувствую |
О свобода моя |
И я знаю, что я чувствую |
Это новый рассвет |
Это новый день |
Это новая жизнь |
Это новый рассвет |
Это новый день |
Это новая жизнь |
Это новый рассвет |
Это новый день |
Это новая жизнь |
Это новая жизнь |
Для меня |
И я чувствую себя хорошо |
я чувствую себя хорошо |
мне так хорошо |
мне так хорошо |
Тэги песни: #саундтрек из фильма авантюристы #авантюристы ost #авантюристы ост #авантюристы саундтрек #саундтрек к фильму авантюристы
Благодарю Вас.Правда,мне очень понравилось.
Мені сподобався ваш перевод, все чітко і зрозуміло. Дякую
Название | Год |
---|---|
Sway | 2003 |
L O V E | 2007 |
Always on My Mind | 2007 |
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies | 2020 |
Holly Jolly Christmas | 2011 |
Higher | 2022 |
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli | 2021 |
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
Everything | 2007 |
Unforgettable | 2018 |
It's Beginning to Look a Lot like Christmas | 2011 |
Home | 2005 |
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra | 2020 |
Georgia on My Mind | 2009 |
When You're Smiling | 2018 |
Guess I'm Falling 4 U | 2003 |
Such a Night | 2018 |
Save the Last Dance for Me | 2005 |
Dream a Little Dream of Me | 2010 |
Close Your Eyes | 2013 |