Перевод текста песни L O V E - Michael Bublé

L O V E (оригинал)

L is for the way you look at me,
O is for the only one I see,
V is very, very extraordinary,
E is even more than
anyone that you adore.

And love is all that I can give to you,
Love is more than just a game for two,
Two in love can make it.
Take my heart but, please, don't break it,
Love was made for me and you.

L is for the way you look at me,
O is for the only one I see,
V is very, very extraordinary,
E is even more than
anyone that you adore.

And love is all that I can give to you,
Love, love, love is more than just a game for two,
Two in love can make it.
Take my heart but, please, don't break it,
'Cause love was made for me and you,
I said, love was made for me and you,
You know that love was made for me and you.

Л О В Е (перевод)

L — как луч в твоём взоре таится,
O — одна ты в моём мирозданье сверкаешь,
V — взаправду чудо редкое, почти небывалое,
E — и это даже больше, чем
любая из тех, кем ты так восхищалась.

И лишь любовь могу тебе я преподнести,
Любовь — не просто прихоть для двоих,
Вдвоём — и невозможное станет явью.
Возьми моё сердце — умоляю, не разбей его вдребезги,
Ведь любовь слеплена была для нас двоих.

L — как луч в твоём взоре таится,
O — одна ты в моём мирозданье сверкаешь,
V — взаправду чудо редкое, почти небывалое,
E — и это даже больше, чем
любая из тех, кем ты так восхищалась.

И лишь любовь могу тебе я преподнести,
Любовь, любовь, любовь — не просто прихоть для двоих,
Вдвоём — и невозможное станет явью.
Возьми моё сердце — умоляю, не разбей его вдребезги,
Ведь любовь была создана для нас с тобой,
Но я клянусь: любовь была создана для нас с тобой,
Ты знаешь — любовь была создана для нас с тобой.