Перевод текста песни Sway - Michael Bublé

Sway - Michael Bublé
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sway, исполнителя - Michael Bublé.
Дата выпуска: 10.02.2003

Sway

(оригинал)

Танцуй

(перевод на русский)
When marimba rhythms start to playКогда маримбы ты услышишь звуки,
Dance with me, make me swayПотанцуй со мной, потанцуй со мной.
Like a lazy ocean hugs the shoreПокрепче пусть обнимут твои руки,
Hold me close, sway me moreКак будто океан ленивый обнимает брег морской,
--
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with easeСловно цветок, что качает ветерка дыханье,
When we dance you have a way with meЧуть-чуть покачнись и прогнись со мной,
Stay with me, sway with meТанцуем мы, ты — само очарованье,
--
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only youНевдалеке танцует еще кто-то,
Only you have the magic techniqueЕсть только ты, всё остальное — ложь.
When we sway I go weakЭта магия подвластна тебе только,
--
I can hear the sounds of violins
Long before it beginsЯ начинаю слышать звуки,
Make me thrill as only you know howЕще до того, как завывает скрипок рой.
Sway me smooth, sway me nowБрось меня в дрожь, как удается лишь тебе одной,
--
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only youНевдалеке танцует еще кто-то,
Only you have the magic techniqueЕсть только ты, всё остальное — ложь.
When we sway I go weakЭта магия подвластна тебе только,
--
I can hear the sounds of violins
Long before it beginsЯ начинаю слышать звуки,
Make me thrill as only you know howЕще до того, как завывает скрипок рой.
Sway me smooth, sway me nowБрось меня в дрожь, как удается лишь тебе одной,
You know howБудь нежной, потанцуй со мной.
Sway me smooth, sway me nowТы знаешь, как
--

Sway

(оригинал)
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I grow weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
When marimba start to play
Hold me close, make me sway
Like a ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Взмах

(перевод)
Когда начинают играть ритмы маримбы
Танцуй со мной, заставь меня покачнуться
Как ленивый океан обнимает берег
Держи меня ближе, покачай меня сильнее
Как цветок, сгибающийся на ветру
Согнись со мной, качайся с легкостью
Когда мы танцуем, у тебя есть способ со мной
Останься со мной, качайся со мной
Другие танцоры могут быть на полу
Дорогой, но мои глаза увидят только тебя
Только у тебя есть эта волшебная техника
Когда мы качаемся, я слабею
Я слышу звуки скрипок
Задолго до начала
Заставьте меня волноваться, как только вы знаете, как
Покачай меня гладко, покачай меня сейчас
Другие танцоры могут быть на полу
Дорогой, но мои глаза увидят только тебя
Только у тебя есть эта волшебная техника
Когда мы качаемся, я слабею
Я слышу звуки скрипок
Задолго до начала
Заставьте меня волноваться, как только вы знаете, как
Покачай меня гладко, покачай меня сейчас
Когда начинают играть ритмы маримбы
Танцуй со мной, заставь меня покачнуться
Как ленивый океан обнимает берег
Держи меня ближе, покачай меня сильнее
Как цветок, сгибающийся на ветру
Согнись со мной, качайся с легкостью
Когда мы танцуем, у тебя есть способ со мной
Останься со мной, качайся со мной
Когда маримба начинает играть
Держи меня ближе, заставь меня поколебаться
Как океан обнимает берег
Держи меня ближе, покачай меня сильнее
Как цветок, сгибающийся на ветру
Согнись со мной, качайся с легкостью
Когда мы танцуем, у тебя есть способ со мной
Останься со мной, качайся со мной
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

14.11.2022

Брависсимо!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feeling Good 2005
L O V E 2007
Always on My Mind 2007
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Everything 2007
Unforgettable 2018
It's Beginning to Look a Lot like Christmas 2011
Home 2005
Elita ft. Michael Bublé, Sebastian Yatra 2020
Georgia on My Mind 2009
When You're Smiling 2018
Guess I'm Falling 4 U 2003
Such a Night 2018
Save the Last Dance for Me 2005
Dream a Little Dream of Me 2010
Close Your Eyes 2013

Тексты песен исполнителя: Michael Bublé