Перевод текста песни Alles Neu - Mia.

Alles Neu (оригинал)

Achtung, ehrlich!
Achtung, Achtung, ehrlich!
Wenn du morgens auf die Straße rennst
Eigentlich noch total verpennt
Auf dem Weg guckst du dir Leute an
Doch die schau’n weg, das kotzt dich richtig an
Zwischen dir und mir geht’s hin und her
Dich zu hassen, fällt mir gar nicht schwer
Du sagst, du kommst, doch du sagst nicht wann
Wer hat gesagt, dass ich drauf warten kann?
Keine Zeit zu verlier’n
Ich werd' nicht länger warten
Keine Zeit zu verlier’n
Hey!
Du weißt, es wird passier’n
Die Bombe explodiert
Vielleicht wirst du kapier’n
Alles wird wie neu sein
Du weißt, es wird passier’n
Die Bombe explodiert
Alles wird wie neu sein, alles wird wie neu sein
Achtung, ehrlich!
Achtung, Achtung, ehrlich!
Und drum Berlin außer Rand und Band
Wollt ihr uns seh’n, wr spiel’n euch an die Wand
Ideal ist, wer nicht rumgeniert
Mach' was ich will, ob euch das schockiert
Ich bin drauf und dran am Mikrofon
Du wirst nicht kommen, denn du kennst das schon
Du sagst, du liebst mich, doch ich frag' mich wann
Wer hat gesagt, dass ich drauf warten kann?
Keine Zeit zu verlier’n
Ich werd' nicht länger warten
Keine Zeit zu verlier’n
Hey!
Du weißt, es wird passier’n
Die Bombe explodiert
Vielleicht wirst du kapier’n
Alles wird wie neu sein
Du weißt, es wird passier’n
Die Bombe explodiert
Alles wird wie neu sein
Du weißt, es wird passier’n
Die Bombe explodiert
Vielleicht wirst du kapier’n
Alles wird wie neu sein
Du weißt, es wird passier’n
Die Bombe explodiert
Alles wird wie neu sein
Zwischen dir und mir geht’s hin und her
Zwischen dir und mir geht’s hin und her
Zwischen dir und mir geht’s hin und her, aus!
Du weißt, es wird passier’n
Die Bombe explodiert
Ich werd' dann abkassier’n
Alles wird wie neu sein
Du weißt, es wird passier’n
Die Bombe explodiert
Alles wird wie neu sein
Du weißt es wird passier’n
Die Bombe explodiert
Dein Glied wird erigier’n
Dann wird es vorbei sein
Du weißt, es wird passier’n
Die Bombe explodiert
La, la, la, la, la, la!

Все Новое (перевод)

Внимание, честное слово!
Внимание, внимание, честное слово!
Когда ты выбегаешь на улицу утром
Вообще проспал
По дороге ты смотришь на людей
Но они отводят взгляд, это действительно бесит
Это взад и вперед между вами и мной
Мне не трудно тебя ненавидеть
Ты говоришь, что придешь, но не говоришь, когда
Кто сказал, что я могу ждать его?
Нет времени терять
я больше не буду ждать
Нет времени терять
Привет!
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
Может быть, вы поймете
Все будет как новое
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
Все будет как новое, все будет как новое
Внимание, честное слово!
Внимание, внимание, честное слово!
И потому Берлин за гранью
Если вы хотите нас видеть, мы будем играть против стены
Идеал - это тот, кто не бездельничает
Делай, что я хочу, даже если тебя это шокирует
Я на грани микрофона
Вы не придете, потому что вы уже знаете, что
Ты говоришь, что любишь меня, но мне интересно, когда
Кто сказал, что я могу ждать его?
Нет времени терять
я больше не буду ждать
Нет времени терять
Привет!
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
Может быть, вы поймете
Все будет как новое
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
Все будет как новое
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
Может быть, вы поймете
Все будет как новое
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
Все будет как новое
Это взад и вперед между вами и мной
Это взад и вперед между вами и мной
Между вами и мной все кончено!
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
я тогда обналичу
Все будет как новое
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
Все будет как новое
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
Ваша конечность будет возведена
Тогда все будет кончено
Вы знаете, что это произойдет
Бомба взрывается
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!