Перевод текста песни Le temps - MHD, Orelsan

Le temps (оригинал)

Au début, j’m’attache, après deux-trois mois, nos souvenirs sont lointains
C’est pas que j’t’aime pas, aujourd’hui, j’t’ai pas, j’pourrais t’avoir demain
Et les autres savent pas qu'à chaque fois qu’on s’croise, c’est le temps qui
s’arrête
À deux dans l’impasse, j’essaie de faire le vide mais mon passé refait surface
Et si dans ma vie, j’te fais mal, comprends que ce n'était pas l’but
Des envies de prendre le large, j’pourrais effacer tes amertumes
Envie d’avancer si vous saviez à quel point je m’en veux
J’ai besoin de faire le vide, il m’faut du nouveau dans ma vie, j’ai l’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
J’ai déjà perdu beaucoup d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
Donne-moi un peu d’temps
Donne-moi un peu d’temps
Est-c'qu'on s’aimait plus?
Est-c'qu'on s’aimait mieux quand on s’connaissait
moins?
Quand on était juste heureux d'être ensemble, j’sais plus si j’m’en souviens
T’attends des excuses, mais m’excuser, ça s’rait avouer ma faute
Si t’avais prévenu, ça d’vait déjà faire longtemps qu’j’t'écoutais plus
J’ai jamais changé, j’en suis fier, pourtant j’suis toujours aussi bête
Si j’peux pas revenir en arrière, j’peux devenir c’que j’aurais du être
Tu m’avais donné ta confiance, j’ai pris la confiance
Donne-moi juste une seconde chance, donne-moi juste un peu d’patience et d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
J’ai déjà perdu beaucoup d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
Donne-moi un peu d’temps
Donne-moi un peu d’temps
Donne-moi un peu d’temps, je n’retrouve plus mes sentiments
Garde un œil sur moi et pense à moi abondemment
Si l’amour rend bête, on s’est rencontré tout bêtement
Donne-moi une seconde chance, oui, mon cœur, donne-moi le temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
J’ai déjà perdu beaucoup d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
Donne-moi un peu d’temps

Время (перевод)

Сначала привязываюсь, через два-три месяца наши воспоминания отдаляются
Дело не в том, что я не люблю тебя сегодня, у меня нет тебя, я мог бы иметь тебя завтра
И другие не знают, что каждый раз, когда мы встречаемся, пора
останавливаться
Двое в тупике, я пытаюсь опустошить, но мое прошлое всплывает на поверхность.
И если в жизни я тебя обидел, пойми, дело было не в этом
Желания взлететь, я мог бы стереть твою горечь
Хотите двигаться дальше, если бы вы знали, как сильно я виню себя
Мне нужно очистить свой разум, мне нужно что-то новое в жизни, у меня есть время
Привет, привет, привет, эй
Она говорит, что готова, но ждет меня.
Привет, привет, привет, эй
Я уже потерял много времени
Привет, привет, привет, эй
Она говорит, что готова, но ждет меня.
Привет, привет, привет, эй
Дай мне немного времени
Дай мне немного времени
Любим ли мы друг друга больше?
Любим ли мы друг друга лучше, когда знаем друг друга
меньше?
Когда мы были просто счастливы быть вместе, я не знаю, помню ли
Вы ожидаете извинений, но извинения означают признание моей вины.
Если бы ты предупредил меня, я бы давно тебя не слушал
Я никогда не менялся, я горжусь этим, но я все еще такой глупый
Если я не могу вернуться, я могу стать тем, кем должен был быть.
Ты доверился мне, я доверился
Просто дай мне второй шанс, просто дай мне немного терпения и времени
Привет, привет, привет, эй
Она говорит, что готова, но ждет меня.
Привет, привет, привет, эй
Я уже потерял много времени
Привет, привет, привет, эй
Она говорит, что готова, но ждет меня.
Привет, привет, привет, эй
Дай мне немного времени
Дай мне немного времени
Дай мне немного времени, я больше не могу найти свои чувства.
Следи за мной и много думай обо мне
Если любовь делает тебя глупым, мы встретились довольно глупо
Дай мне второй шанс, да, милый, дай мне время
Привет, привет, привет, эй
Она говорит, что готова, но ждет меня.
Привет, привет, привет, эй
Я уже потерял много времени
Привет, привет, привет, эй
Она говорит, что готова, но ждет меня.
Привет, привет, привет, эй
Дай мне немного времени