Перевод текста песни Problèmes - Aya Nakamura, MHD

Problèmes (оригинал)

Oh, oh
Oh non, non, non
Aya, Aya
Je dou-dou-doute sur toi
Tu dou-dou-doutes sur moi
On joue, joue sans savoir
Tu chauffes ma tête quand les problèmes arrivent
Tellement de sons, trop de questions
Tellement de sons, trop de pulsions
Un pied dans ma bulle, l’autre sur terre
N’essayez pas de me changer
J’passe du rire aux larmes, j’suis dans l’excès
Les émotions divaguent sans faire exprès
J’ai l’impression d’planer comme si j'étais droguée
J’crois qu’j’en ai assez
J’enchaîne, tout se confond
Tout va s’arrêter
J’enchaîne, tout se confond
À mon apogée mes démons se réveillent
Mes démons se réveillent
Après charbonner, la nuit porte conseil
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m’empêchent d’avancer, négro j’en perd
le sommeil
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Moi j’aime trop comment tu bouges
Tu m’ramènes des problèmes
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Cette tension me paraît louche
Tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
I ka digné plus rien ne me fait peur
Comme à l’ancienne on s’kouma pendant des heures
Me rappelle pas les problèmes du passé
Rien qu’on avance, on apprend d’nos erreurs
J’ai mes soucis personnels
Sur scène j’ai le sourire et quand je rentre j’en perd le sommeil
Mama m’appelle mais j’suis pas là
Amina me demande quand est-ce qu’on se revoit
Samou a repris du sursis (sursis)
L’ambiance est tendue à la té-ci (té-ci)
On se l’est déjà dit mais j’te le répète
J’oublie mes galères et mes soucis (soucis)
Des projets à terminer
Tes paroles m’ont épuisé
On charbonne même si la route est minée
Comme dit Yakou: «Tout est félé»
À mon apogée mes démons se réveillent
Mes démons se réveillent
Après charbonner, la nuit porte conseil
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m’empêchent d’avancer, négro j’en perd
le sommeil
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Moi j’aime trop comment tu bouges
Tu m’ramènes des problèmes
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Cette tension me paraît louche
Tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Ouh, ouh, ouh lala
Ouh, ouh, ouh lala
Ouh, ouuuuh yeah
Ouuuuh
Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non

Проблемы (перевод)

ой ой
О, нет, нет, нет
Ая, Ая
я сомневаюсь в тебе
Ты сомневаешься во мне
Мы играем, играем, не зная
Ты согреваешь мою голову, когда приходит беда
Так много звуков, слишком много вопросов
Так много звуков, слишком много побуждений
Одна нога в моем пузыре, другая на земле
Не пытайся изменить меня
Я перехожу от смеха к слезам, я в избытке
Эмоции блуждают не специально
Я чувствую, что я под кайфом, как под наркотиками
Я думаю, что у меня было достаточно
Я цепляюсь, все сливается
Все остановится
Я цепляюсь, все сливается
На моем пике просыпаются мои демоны
Мои демоны просыпаются
После угля ночь приносит советы
И ночь приносит советы, и мои заботы сдерживают меня, ниггер, я теряю
сон
О, лала, ты приносишь мне проблемы
Мне очень нравится, как ты двигаешься
Ты приносишь мне проблемы
О, лала, ты приносишь мне проблемы
Это напряжение кажется мне подозрительным
Ты приносишь мне проблемы
Ая, Ая, Ая, ты приносишь мне проблемы
Ая, Ая, Ая, ты приносишь мне проблемы
Ая, Ая, Ая, ты приносишь мне проблемы
Ая, Ая, Ая, ты приносишь мне проблемы
Я ка достоин меня больше ничего не пугает
Как и в старые времена, мы кума часами
Не напоминай мне о проблемах прошлого
Ничего, что мы продвигаем, мы учимся на своих ошибках
у меня свои заботы
На сцене я улыбаюсь, а когда я прихожу домой, я теряю сон.
Мама зовет меня, но меня нет
Амина спрашивает меня, когда мы встретимся снова
Самоу получил отсрочку (передышку)
Атмосфера в tee-ci (te-ci) напряженная
Мы говорили это раньше, но я скажу это снова
Я забываю свою борьбу и свои заботы (беспокойства)
Проекты для завершения
Твои слова меня утомили
Мы уголь, даже если дорога заминирована
Как говорит Якоу: «Все треснуло»
На моем пике просыпаются мои демоны
Мои демоны просыпаются
После угля ночь приносит советы
И ночь приносит советы, и мои заботы сдерживают меня, ниггер, я теряю
сон
О, лала, ты приносишь мне проблемы
Мне очень нравится, как ты двигаешься
Ты приносишь мне проблемы
О, лала, ты приносишь мне проблемы
Это напряжение кажется мне подозрительным
Ты приносишь мне проблемы
Ая, Ая, Ая, ты приносишь мне проблемы
Ая, Ая, Ая, ты приносишь мне проблемы
Ая, Ая, Ая, ты приносишь мне проблемы
Ая, Ая, Ая, ты приносишь мне проблемы
О, о, о, лала
О, о, о, лала
Оу, оуууу, да
Оуууу
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет