Перевод текста песни Trick or Treatz - Metronomy

Trick or Treatz (оригинал)

When I first saw you, boy, the other night
Checking out my girlfriends
Hanging with your boyfriends
I have to say that you were looking tight
I was checking out your dancing
Hoping that my luck was in
Won’t you turn around?
Have a look at what you’re missing
Maybe we can do some kissing
Darling, if you saw my treats
You’d fly so high you couldn’t catch your feet
And baby, when you look so sweet
You need some of my trick or treats
Trick or treats
Trick or treats
Why don’t you come here, boy?
Just step to me
I’m expecting nothing fancy
Yeah, I just want you to romance me
I’m not concerned by rims or the way you drive
I just want you to impress me
See how quick you can undress me
Darling, if you saw my treats
You’d fly so high you couldn’t catch your feet
And baby, when you look so sweet
You need some of my trick or treats
Trick or treats
Trick or treats

(перевод)

Когда я впервые увидел тебя, мальчик, прошлой ночью
Проверяю своих подруг
Тусоваться со своими парнями
Я должен сказать, что ты выглядел напряженно
я смотрел твои танцы
Надеясь, что моя удача была в
Ты не обернешься?
Посмотрите, чего вам не хватает
Может быть, мы можем немного поцеловаться
Дорогая, если бы ты видел мои угощения
Вы бы взлетели так высоко, что не смогли бы удержаться на ногах
И детка, когда ты выглядишь так мило
Вам нужны мои трюки или угощения
Кошелек или жизнь
Кошелек или жизнь
Почему бы тебе не прийти сюда, мальчик?
Просто шаг ко мне
Я не ожидаю ничего необычного
Да, я просто хочу, чтобы ты ухаживал за мной.
Меня не волнуют диски или манера вождения
Я просто хочу, чтобы ты произвел на меня впечатление
Посмотри, как быстро ты сможешь раздеть меня.
Дорогая, если бы ты видел мои угощения
Вы бы взлетели так высоко, что не смогли бы удержаться на ногах
И детка, когда ты выглядишь так мило
Вам нужны мои трюки или угощения
Кошелек или жизнь
Кошелек или жизнь