Перевод текста песни Month Of Sundays - Metronomy

Never in a Month of Sundays (оригинал)

I see we're similar
But I've never thought much about it
Cause I've got young Mystery
And I couldn't live without her
We're kind of sleeping when you laugh
Say I'm cheapening your love
But it's with young Mystery
That I plan on setting free now

She'd buzz a bell and run
We'd skip and laugh
I hold her hand
She comes in a halo
What she meant to me I couldn't see

I-I see we're similar
But I can't take it all from you
Unless you want me to
I'll take you away from this old horrible town
And just maybe one day we'll want to come back
And walk these streets

Play buzz-a-bell and run
We'd skip and laugh
I'll hold her hand
She comes in a halo
What she meant to me I couldn't see

Never in a month of Sundays
Never in a month of Sundays

Никогда в жизни! (перевод)

Я вижу, мы похожи,
Но я никогда об этом не думал.
Ведь у меня есть молодая Загадка,
И я не могу жить без неё.
Когда ты смеёшься, мы вроде как спим,
Говоришь, что я обесцениваю твою любовь.
Но именно с молодой Загадкой
Я планирую остепениться.

Она позвонит в колокольчик и убежит,
Мы прыгаем и смеёмся,
Я держу её за руку.
Она вся сияет,
Я не мог понять, что она значила для меня.

Я вижу, что мы похожи,
Но я не могу забрать у тебя всё,
Если только ты этого не хочешь.
Я заберу тебя из этого старого ужасного города.
И, может, однажды мы захотим вернуться,
Погулять по этим улицам.

Она позвонит в колокольчик и убежит,
Мы прыгаем и смеёмся,
Я держу её за руку.
Она вся сияет,
Я не мог понять, что она значила для меня.

Никогда в жизни!
Никогда в жизни!