Перевод текста песни Lately (Going Spare) - Metronomy

Lately (Going Spare) (оригинал)

Lately, I’ve been going crazy
Thinking of the time we had our first baby
My baby, you’re my baby
Sitting on the sofa, watching the TV
Waiting for the sun to come up
While I’m feeding our baby, yeah, our baby
And even though you must be close, I can hardly see you
(Be Close)
I’m in paradise, yeah, I’m in paradise
With you
Lately, I’ve been feeling uneasy, but you pick me up
When you hug and you squeeze me, my baby
You’re my baby
Sitting on the plane and playing on Mario
I can’t explain how it feels to be far from you, my baby
Makes me crazy
And even though you must be close, I can hardly see you
(Be Close)
I’m in paradise, yeah, I’m in paradise
With you
Lately, I’ve been going spare
Lately, I’ve been going spare

В последнее время (Идет Запасной) (перевод)

В последнее время я схожу с ума
Думая о том времени, когда у нас родился первый ребенок
Мой ребенок, ты мой ребенок
Сидя на диване, смотря телевизор
В ожидании восхода солнца
Пока я кормлю нашего ребенка, да, нашего ребенка
И хотя ты должна быть близко, я тебя почти не вижу
(Быть близко)
Я в раю, да, я в раю
С тобой
В последнее время мне не по себе, но ты поднимешь меня
Когда ты обнимаешь и сжимаешь меня, мой ребенок
Ты моя детка
Сидеть в самолете и играть в Марио
Я не могу объяснить, каково это быть далеко от тебя, мой ребенок
Сводит меня с ума
И хотя ты должна быть близко, я тебя почти не вижу
(Быть близко)
Я в раю, да, я в раю
С тобой
В последнее время я был запасным
В последнее время я был запасным