Перевод текста песни Danger Song - Metronomy

Danger Song (оригинал)

Take my hand, touch my face
Let me feel your embrace
Let me see in your eyes
That you won’t say goodbye
Just tell me how you feel
I don’t know what you’re thinking anymore
And if you need me, you’d kiss me
Then tell me how you feel
And if you want me, you’d show me
That your love is for real
And if you love me
You’d hold me in your arms where I belong
So while I’m feeling strong
I sing you one last song
Let me ask time has passed
Do you feel this could last
If you don’t, why then stay
Take your wings, fly away
I love you way too much
To wanna be the one who brings you down
And if you need me, you’d kiss me
Then tell me how you feel
And if you want me, you’d show me
That your love is for real
And if you love me
You’d hold me in your arms where I belong
So while I’m feeling strong
I sing you one last song
One last song I sing for you
Like I always did
This time it’s for real
I never come to you like this
Expecting you to turn my kiss
Oh no no no no no
And if you need me, you’d kiss me
Then tell me how you feel
And if you want me, you’d show me
That your love is for real
And if you love me
You’d hold me in your arms where I belong
So while I’m feeling strong
I sing you one last song
Oh yeah
I sing you one last song
I sing you one last song

Опасная песня (перевод)

Возьми меня за руку, коснись моего лица
Дай мне почувствовать твои объятия
Позволь мне увидеть в твоих глазах
Что ты не попрощаешься
Просто скажи мне, как ты себя чувствуешь
Я больше не знаю, о чем ты думаешь
И если я тебе понадоблюсь, ты поцелуешь меня
Тогда скажи мне, как ты себя чувствуешь
И если ты хочешь меня, ты покажешь мне
Что твоя любовь настоящая
И если ты любишь меня
Ты бы держал меня в своих объятиях, где я принадлежу
Так что, пока я чувствую себя сильным
Я пою тебе последнюю песню
Позвольте спросить, время прошло
Вы чувствуете, что это может продолжаться
Если нет, зачем тогда оставаться
Возьми свои крылья, улетай
Я слишком сильно тебя люблю
Хочешь быть тем, кто тебя подводит
И если я тебе понадоблюсь, ты поцелуешь меня
Тогда скажи мне, как ты себя чувствуешь
И если ты хочешь меня, ты покажешь мне
Что твоя любовь настоящая
И если ты любишь меня
Ты бы держал меня в своих объятиях, где я принадлежу
Так что, пока я чувствую себя сильным
Я пою тебе последнюю песню
Последняя песня, которую я пою для тебя
Как всегда
На этот раз это по-настоящему
Я никогда не прихожу к тебе вот так
Ожидая, что ты повернешь мой поцелуй
О нет нет нет нет нет
И если я тебе понадоблюсь, ты поцелуешь меня
Тогда скажи мне, как ты себя чувствуешь
И если ты хочешь меня, ты покажешь мне
Что твоя любовь настоящая
И если ты любишь меня
Ты бы держал меня в своих объятиях, где я принадлежу
Так что, пока я чувствую себя сильным
Я пою тебе последнюю песню
Ах, да
Я пою тебе последнюю песню
Я пою тебе последнюю песню