Перевод текста песни Back Together - Metronomy

Back Together (оригинал)

I remember when I met you we had a right old gas
Gas, gas, gas, gas, gas
And now I’m telling you the truth we should have made that last
Last, last, last, last, last
Look at this picture, how well it’s framed
I’ll need your credit card and maiden name
I remember when I met you we had a right old gas
You and I have got to get back together
Hey, girl
(Who? Me?)
Yeah, you
I’ve been loving what I see you do at grad school
(Oh)
Perhaps you’d come to lunch with me
(Huh)
I’m sure I’d find some time in my diary
Mmm, now let’s see
Yeah, Monday looks quite good to me
(Monday looks quite good to me, too.
I’ll see if I can book us a table.
Some place really, really good.)
You and I have got to get back together
You and I have got to get back together
And even when I’m low on time
I swear, I spend it with you boy
You needn’t worry, it’s alright
I swear, I spend it with you
And even when I’m low on time
I swear, I spend it with you boy
You needn’t worry, it’s alright
I swear, I spend it with you

Снова Вместе (перевод)

Я помню, когда я встретил тебя, у нас был хороший старый газ
Газ, газ, газ, газ, газ
И теперь я говорю вам правду, мы должны были сделать это последним
Последний, последний, последний, последний, последний
Посмотрите на эту фотографию, как хорошо она оформлена
Мне понадобится ваша кредитная карта и девичья фамилия
Я помню, когда я встретил тебя, у нас был хороший старый газ
Мы с тобой должны снова быть вместе
Эй, девочка
(Кто? Я?)
Да ты
Мне нравилось то, что я вижу, ты делаешь в аспирантуре
(Ой)
Возможно, вы пришли бы пообедать со мной
(Хм)
Я уверен, что найду время в своем дневнике
Ммм, сейчас посмотрим
Да, понедельник выглядит неплохо для
(Понедельник мне тоже кажется неплохим.
Я посмотрю, смогу ли я забронировать нам столик.
Где-то очень, очень хорошо.)
Мы с тобой должны снова быть вместе
Мы с тобой должны снова быть вместе
И даже когда у меня мало времени
Клянусь, я провожу это с тобой, мальчик
Вам не нужно беспокоиться, все в порядке
Клянусь, я провожу его с тобой
И даже когда у меня мало времени
Клянусь, я провожу это с тобой, мальчик
Вам не нужно беспокоиться, все в порядке
Клянусь, я провожу его с тобой