Перевод текста песни Nobody Understands Me - Meryl Streep

Nobody Understands Me (оригинал)

Nobody understands me
Although I wish they would
Nobody understands me
I hate being misunderstood
Nobody understands me
No matter how I try
Nobody understands me
I can’t understand why
When I think of all the glorble snop
I’ve tried so hard to explain!
They all look amused
Or a little confused
What can’t they see what I mean?
(It's very snooffly)
Nobody understands me
Though memmily blitt each day
Nobody understands me
But I guess zooglobble that way
How can I make you understand?
How can I make you see?
Why does my queckery biffle you so?
Where will this ezzleboo dornut go?
What do explectionary inyews know?
When will you yuddle for me?
Nobody beezifies me
Nobody febbin ud
Kibblezy deen voo nizee!
I hate being misunderstood

Никто Меня Не Понимает (перевод)

Никто не понимает меня
Хотя я бы хотел, чтобы они
Никто не понимает меня
ненавижу, когда меня неправильно понимают
Никто не понимает меня
Как бы я ни пытался
Никто не понимает меня
Я не могу понять, почему
Когда я думаю обо всей этой славе
Я так старался объяснить!
Они все выглядят удивленными
Или немного запутался
Что они не видят, что я имею в виду?
(Это очень снобистски)
Никто не понимает меня
Хотя каждый день мелькает память
Никто не понимает меня
Но я думаю, что зооглоббл таким образом
Как я могу заставить вас понять?
Как я могу заставить вас видеть?
Почему моя шутка вас так сбивает с толку?
Куда пойдет этот эззлбу дорнат?
Что знают восторженные иньевы?
Когда ты будешь ржать за меня?
Меня никто не качает
никто не феббин уд
Кибблзи дин ву низи!
ненавижу, когда меня неправильно понимают