
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Dancing Queen*,**(оригинал) | Королева танца(перевод на русский) |
[Intro:] | [Вступление:] |
Ooh, ooh! | У-у, у-у! |
You can dance, you can jive | Ты можешь танцевать, ты можешь зажигать, |
Having the time of your life oooh oooh | Наслаждаясь моментом, у-у, у-у... |
See that girl, watch that scene | Посмотрите на эту девушку, взгляните на сцену, |
Digging the dancing queen | Наблюдая за королевой танца. |
- | - |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
Friday night and the lights are low | Ночь пятницы, свет приглушен. |
Looking out for the place to go | Ты ищешь, куда бы пойти, |
Where they play the right music, getting in the swing | Где играют хорошую музыку, попадая в ритм. |
You've come to look for a king | Ты пришла искать короля. |
- | - |
[Verse 2:] | [2 куплет:] |
Anybody could be that guy | Этим парнем может оказаться кто угодно. |
Night is young and the music's high | Ночь в разгаре, и музыка — что надо. |
With a bit of rock music, everything is fine | Немного музыки рок — и всё прекрасно. |
You're in the mood for a dance | У тебя настроение танцевать, |
And when you get the chance... | И когда тебе выпадает такой шанс... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
You are the dancing queen | Ты — королева танца. |
Young and sweet, only seventeen | Молодая и прекрасная, тебе всего семнадцать. |
Dancing queen | Королева танца, |
Feel the beat from the tambourine, oh yeah | Почувствуй ритм тамбурина. О, да! |
You can dance, you can jive | Ты можешь танцевать, ты можешь зажигать, |
Having the time of your life | Наслаждаясь моментом. |
Ooh, see that girl, watch that scene | У-у, посмотрите на эту девушку, взгляните на сцену, |
Digging the dancing queen | Наблюдая за королевой танца. |
- | - |
[Verse 3:] | [3 куплет:] |
You're a teaser, you turn them on | Ты яркая, ты заводишь их. |
Leave them burning and then you're gone | Ты зажигаешь их, а потом уходишь |
Looking out for another, anyone will do | В поисках другого, подойдёт любой. |
You're in the mood for a dance | У тебя настроение танцевать, |
And when you get the chance | И когда тебе выпадает такой шанс... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
You are the dancing queen | Ты — королева танца. |
Young and sweet, only seventeen | Молодая и прекрасная, тебе всего семнадцать. |
Dancing queen | Королева танца, |
Feel the beat from the tambourine, oh yeah | Почувствуй ритм тамбурина. О, да! |
You can dance, you can jive | Ты можешь танцевать, ты можешь зажигать, |
Having the time of your life | Наслаждаясь моментом. |
Ooh, see that girl, watch that scene | У-у, посмотрите на эту девушку, взгляните на сцену, |
Digging the dancing queen | Наблюдая за королевой танца. |
- | - |
[Interlude:] | [Интерлюдия:] |
Digging the dancing queen | Наблюдая за королевой танца... |
- | - |
[Outro:] | [Концовка:] |
You can dance, you can jive | Ты можешь танцевать, ты можешь зажигать, |
Having the time of your life | Наслаждаясь моментом. |
Ooh, see that girl | У-у, посмотрите на эту девушку, |
Watch that scene | Взгляните на сцену, |
Digging the dancing queen | Наблюдая за королевой танца. |
- | - |
Dancing Queen(оригинал) |
You can dance, you can jive, having the time of your life |
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen |
Friday night and the lights are low |
Looking out for the place to go |
Where they play the right music, |
Getting in the swing |
You come in to look for a King |
Anybody could be that guy |
Night is young and the music's high |
With a bit of rock music, everything is fine |
You're in the mood for a dance and when you get the chance... |
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen |
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine |
You can dance, you can jive, having the time of your life |
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen |
You're a teaser, you turn 'em on |
Leave them burning and then you're gone |
Looking out for another, anyone will do |
You're in the mood for a dance and when you get the chance... |
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen |
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine |
You can dance, you can jive, having the time of your life |
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen |
Танцующая королева(перевод) |
Вы можете танцевать, вы можете джайвить, проводя время в своей жизни |
Посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену, покопайся в Танцующей Королеве. |
В пятницу вечером и свет низкий |
Глядя на место, чтобы пойти |
Где играют правильную музыку, |
Попадание в качели |
Вы пришли искать короля |
Кто угодно может быть этим парнем |
Ночь молода и музыка высока |
С рок-музыкой все нормально |
Ты в настроении для танца, и когда у тебя будет возможность... |
Ты Танцующая Королева, юная и милая, всего семнадцать |
Танцующая королева, почувствуй удар бубна |
Вы можете танцевать, вы можете джайвить, проводя время в своей жизни |
Посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену, покопайся в Танцующей Королеве. |
Ты тизер, ты их заводишь |
Оставь их горящими, а потом ты уйдешь |
Глядя на другого, любой сделает |
Ты в настроении для танца, и когда у тебя будет возможность... |
Ты Танцующая Королева, юная и милая, всего семнадцать |
Танцующая королева, почувствуй удар бубна |
Вы можете танцевать, вы можете джайвить, проводя время в своей жизни |
Посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену, покопайся в Танцующей Королеве. |
Название | Год |
---|---|
Money, Money, Money ft. Julie Walters, Christine Baranski | 2007 |
Mamma Mia | 2007 |
Voulez-Vous ft. Christine Baranski, Julie Walters, Stellan Skarsgard | 2007 |
The Winner Takes It All | 2007 |
Super Trouper ft. Julie Walters, Cher, Colin Firth | 2018 |
Does Your Mother Know ft. Philip Michael | 2007 |
Super Trouper ft. Colin Firth, Cher, Meryl Streep | 2018 |
Take A Chance On Me ft. Stellan Skarsgard | 2007 |
Our Last Summer ft. Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried | 2007 |
I've Been Waiting For You ft. Christine Baranski, Amanda Seyfried | 2018 |
SOS ft. Meryl Streep | 2007 |
Super Trouper ft. Cher, Meryl Streep, Julie Walters | 2018 |
Angel Eyes ft. Julie Walters, Amanda Seyfried | 2018 |
Careful My Toe ft. Tammy Blanchard, Lucy Punch | 2014 |
Slipping Through My Fingers ft. Amanda Seyfried | 2007 |
When All Is Said And Done ft. Meryl Streep | 2007 |
My Love, My Life ft. Amanda Seyfried, Lily James | 2018 |
The Day Before You Came | 2018 |
Last Midnight | 2014 |
Your Fault ft. James Corden, Lilla Crawford, Meryl Streep | 2014 |
Тексты песен исполнителя: Meryl Streep
Тексты песен исполнителя: Julie Walters
Тексты песен исполнителя: Christine Baranski