Перевод текста песни Dancing Queen - Meryl Streep, Julie Walters, Christine Baranski

Dancing Queen - Meryl Streep, Julie Walters, Christine Baranski
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dancing Queen, исполнителя - Meryl Streep.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Dancing Queen*,**

(оригинал)

Королева танца

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Ooh, ooh!У-у, у-у!
You can dance, you can jiveТы можешь танцевать, ты можешь зажигать,
Having the time of your life oooh ooohНаслаждаясь моментом, у-у, у-у...
See that girl, watch that sceneПосмотрите на эту девушку, взгляните на сцену,
Digging the dancing queenНаблюдая за королевой танца.
--
[Verse 1:][1 куплет:]
Friday night and the lights are lowНочь пятницы, свет приглушен.
Looking out for the place to goТы ищешь, куда бы пойти,
Where they play the right music, getting in the swingГде играют хорошую музыку, попадая в ритм.
You've come to look for a kingТы пришла искать короля.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Anybody could be that guyЭтим парнем может оказаться кто угодно.
Night is young and the music's highНочь в разгаре, и музыка — что надо.
With a bit of rock music, everything is fineНемного музыки рок — и всё прекрасно.
You're in the mood for a danceУ тебя настроение танцевать,
And when you get the chance...И когда тебе выпадает такой шанс...
--
[Chorus:][Припев:]
You are the dancing queenТы — королева танца.
Young and sweet, only seventeenМолодая и прекрасная, тебе всего семнадцать.
Dancing queenКоролева танца,
Feel the beat from the tambourine, oh yeahПочувствуй ритм тамбурина. О, да!
You can dance, you can jiveТы можешь танцевать, ты можешь зажигать,
Having the time of your lifeНаслаждаясь моментом.
Ooh, see that girl, watch that sceneУ-у, посмотрите на эту девушку, взгляните на сцену,
Digging the dancing queenНаблюдая за королевой танца.
--
[Verse 3:][3 куплет:]
You're a teaser, you turn them onТы яркая, ты заводишь их.
Leave them burning and then you're goneТы зажигаешь их, а потом уходишь
Looking out for another, anyone will doВ поисках другого, подойдёт любой.
You're in the mood for a danceУ тебя настроение танцевать,
And when you get the chanceИ когда тебе выпадает такой шанс...
--
[Chorus:][Припев:]
You are the dancing queenТы — королева танца.
Young and sweet, only seventeenМолодая и прекрасная, тебе всего семнадцать.
Dancing queenКоролева танца,
Feel the beat from the tambourine, oh yeahПочувствуй ритм тамбурина. О, да!
You can dance, you can jiveТы можешь танцевать, ты можешь зажигать,
Having the time of your lifeНаслаждаясь моментом.
Ooh, see that girl, watch that sceneУ-у, посмотрите на эту девушку, взгляните на сцену,
Digging the dancing queenНаблюдая за королевой танца.
--
[Interlude:][Интерлюдия:]
Digging the dancing queenНаблюдая за королевой танца...
--
[Outro:][Концовка:]
You can dance, you can jiveТы можешь танцевать, ты можешь зажигать,
Having the time of your lifeНаслаждаясь моментом.
Ooh, see that girlУ-у, посмотрите на эту девушку,
Watch that sceneВзгляните на сцену,
Digging the dancing queenНаблюдая за королевой танца.
--

Dancing Queen

(оригинал)
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
Getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance and when you get the chance...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance and when you get the chance...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Танцующая королева

(перевод)
Вы можете танцевать, вы можете джайвить, проводя время в своей жизни
Посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену, покопайся в Танцующей Королеве.
В пятницу вечером и свет низкий
Глядя на место, чтобы пойти
Где играют правильную музыку,
Попадание в качели
Вы пришли искать короля
Кто угодно может быть этим парнем
Ночь молода и музыка высока
С рок-музыкой все нормально
Ты в настроении для танца, и когда у тебя будет возможность...
Ты Танцующая Королева, юная и милая, всего семнадцать
Танцующая королева, почувствуй удар бубна
Вы можете танцевать, вы можете джайвить, проводя время в своей жизни
Посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену, покопайся в Танцующей Королеве.
Ты тизер, ты их заводишь
Оставь их горящими, а потом ты уйдешь
Глядя на другого, любой сделает
Ты в настроении для танца, и когда у тебя будет возможность...
Ты Танцующая Королева, юная и милая, всего семнадцать
Танцующая королева, почувствуй удар бубна
Вы можете танцевать, вы можете джайвить, проводя время в своей жизни
Посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену, покопайся в Танцующей Королеве.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Money, Money, Money ft. Julie Walters, Christine Baranski 2007
Mamma Mia 2007
Voulez-Vous ft. Christine Baranski, Julie Walters, Stellan Skarsgard 2007
The Winner Takes It All 2007
Super Trouper ft. Julie Walters, Cher, Colin Firth 2018
Does Your Mother Know ft. Philip Michael 2007
Super Trouper ft. Colin Firth, Cher, Meryl Streep 2018
Take A Chance On Me ft. Stellan Skarsgard 2007
Our Last Summer ft. Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried 2007
I've Been Waiting For You ft. Christine Baranski, Amanda Seyfried 2018
SOS ft. Meryl Streep 2007
Super Trouper ft. Cher, Meryl Streep, Julie Walters 2018
Angel Eyes ft. Julie Walters, Amanda Seyfried 2018
Careful My Toe ft. Tammy Blanchard, Lucy Punch 2014
Slipping Through My Fingers ft. Amanda Seyfried 2007
When All Is Said And Done ft. Meryl Streep 2007
My Love, My Life ft. Amanda Seyfried, Lily James 2018
The Day Before You Came 2018
Last Midnight 2014
Your Fault ft. James Corden, Lilla Crawford, Meryl Streep 2014

Тексты песен исполнителя: Meryl Streep
Тексты песен исполнителя: Julie Walters
Тексты песен исполнителя: Christine Baranski